переведите на английский язык-смотри внутри!(отдельные слова-немного)

PhD studies -«аспирантура» . После защиты диссертации присваивается степень «кандидата наук» a Doctor’s degree - PhD ( philosophiae doctor). Эта степень (Doctor of Philosophy) употребляется по отношению ко всем отраслям академических наук. Период после защиты кандидатской диссертации называется postdoctoral studies and research. Русский термин «доктор наук» следует переводить как Doctor of Letters (DLitt - от лат. doctor litterarum ) - в гуманитарных науках, и как Doctor of Science (DSc) - по отношению к другим наукам, кандидат медицинских наук будет Doctor of Medcine (M.D.) Вы почитайте рекомендации ЮНЕСКО по переводу наших научных степеней. На западе нет понятия "кандидат наук", по требованиям наш "кандидат, это как раз их "доктор".

Power systems engineer at matallurgical plant // retired millitary man // ferrous metallurgy

аспирантура - post-graduate education
кандидат наук - B.C. (bachelor of science)

военный в отставке, майор - Former astronaut and retired Marine Major General Charles F. Bolden is to expected to meet with President Obama Monday and appears set to become NASA's Next administrator according to both NASA Watch and MSNBC. http://www.spaceref.com/news/viewnews.html?id=1327

Как правило, в обратном порядке - the major, retired

черная металлургия - iron and steel industry

инженер-теплоэнергетик - с этим сложнее.. .
Надо понимать, что он делает, что входит в его обязанности.
Если в лоб, то - thermo energy engineer