Лингвистика

Только те люди которые полностью не знают английского языка смотрят фильма, передачи, сериалы и пр. в оригинале с

субтитрами на русском языке в переводе? Вы в этом все уверенны.
Лично я так делала раньше смотрела на английском и на русском включала и на английском титры, двойные вернее, но частично речь понимала, вот только человек не может нормально смотреть фильмец в оригинале на инглише если он отвлекается на субтитры всего лишь
и у меня тоже самое было ..Сейчас пытаюсь учить язык через песни фильмы не удобно смотреть неизвестные слова ищу в словаре или пользуюсь переводчиком когда лень в словарь лезть или когда не помогает он вообще, или когда путаюсь ...Как учить правильно англ. язык?
.. Так только те кто вообще на английском не говорит или бегинеры или не знающие смотрят телевидение в оригинале с субтитрами с переводом на русский или те кто еще не полностью, но знает немного инглиш тоже так делать могут? Не пойму вроде и так и так можно
Николай Сахненко
Николай Сахненко
158
С целью изучения языка есть смысл смотреть только с английскими субтитрами, а потом без субтитров вообще. Еще можно сначала посмотреть в дубляже, чтобы уже знать, о чем он, а потом смотреть в оригинале. Смотреть с русскими субтитрами смысла нет, вы будете просто читать субтитры. Кто вообще не знает языка, тому просто рано еще смотреть фильмы, сериалы в оригинале и англоязычные видео, кроме учебных. Когда смотришь и ничего не понимаешь, это никак не помогает освоить язык. Начинать надо с изучения азов грамматики и самых нужных и часто употребляемых слов, подкрепляя это УЧЕБНЫМИ аудио- и видеоматериалами, соответствующими уровню, потом уже фильмы и сериалы подключать.
AV
Anastasia Verdeș
61 324
Лучший ответ
Мы не увереНы в этом.
Хороший вопрос. Типа я не умею плавать, так с чего бы мне начать - с океана или Волги?
Посмотреть - это не то же самое, что почитать, и совсем не то, что послушать. А учить - это вообще отдельное занятие. Так чего ты хочешь - расслабиться и получить удовольствие? Ну это понятно. Послушать песенки, посмотреть кинцо... только при чем тут изучение языка.
Телевидение и прочее в оригинале смотрят те, кто или давно и прочно погружен в языковую среду, или те, кто потратил годы на грамматику, лексику, аудирование и чтение.
Акылбек Кабесов
Акылбек Кабесов
67 774
у тебя не все дома ?
ЮМ
Юрий Музафаров
92 348
Николай Сахненко Че плохого вопрос нормальный. чего наезжаешь?
Николай Сахненко или я че то не то сказала или это ты дебил
На англ. с англ. сабами - норм. Конечно удовольствие от просмотра снижается, но скилл прокачивается. Ещё книжки читать можно и в соцсетях заграничных сидеть.
Татьяна Демишина
Татьяна Демишина
12 377
Николай Сахненко так только начинающие или незнающие английского смотрят с переводом титрами на своем родном языке или те которые не польностью, но частично англ. знают тоже?
Надо его не учить, а им пользоваться и он сам незаметно будет подниматься.
Анна Кирюшина
Анна Кирюшина
1 268

Похожие вопросы