Лингвистика

Перевод нужен !!!English pls help !!!Need Help!текст пожалуйсто ?

Нужно перевести текст пожулйсто помогите ,только не надо кидать в онлайн переводчик.

<center>Modern systems analysis</center>
The many constraints involving spatial and temporal water distribution needs, locations of future supply, uncertainty concerning future demand, the existing system, and many institutional factors make supply of water to New York City an interesting candidate for application of systems analysis tools. However it was not until the late 1960's that a formal but limited systems analysis was performed to determine the optimum capacity of a third delivery tunnel. the analysis was conducted by the Massachusetts Institute of technology (MIT) at the request of the budget authorities of New York City . The Board of Water Supply(bws), whose responsibility is to supply potable water, but not distribute it , had a preliminary design consisting of about 50 miles of tunnels approximately 28 ft in diameter to meet their projected demand for water in the city . The design assumptions included 25% population growth between 1970 and 2010, that the system capacity should handle the 2010 demand, the gravity flow only would be considered, and only one basic layout would be thoroughly investigated. Capacity considerations were based on a delivery pressure of 40 psi at the curb. The city budget than needed , balked at the cost, and requested the MIT analysis.
Despite the limitations imposed on the MIT group to study the supply problem only, they found that modification of constrains and examination of many possible network configurations via computer simulation produced one alternative design costing about one-half the BWS design. Many interesting details of the procedures used, identification of effectiveness measures, institutional constraints, and other system components have been examined by specialists in the field
Дмитрий Юдин
Дмитрий Юдин
608
Большое число ограничений, в том числе распределение потребностей в воде по времени и по районам (города) , местоположение будущих источников воды, неопределённость в возможной потребности, (характеристики) существующей системы и градостроительные факторы делаюь водоснабжение Нью-Йорка интересным кандидатом на применение инструментов системного анализа. Однако только в конце 60-х годов был проделан формальный, хотя и ограниченный, системный анализ для определения оптимальной пропускной способности третьего туннеля. Анализ проводился Массачусетским Институтом технологии по заказу влестей Нью-Йорка, отвечающих за городской бюджет. У Совета по водоснабжению, отвечающего за снабжение (города) питьевой водой, но не за её распределение, был предварительный проект, предусматривающий (строительство) примерно 50 миль тоннелей диаметром около 28 футов, которые должны были удовлетворить предполагаемую потребность города в воде. Исходные посылки проекта предполагали 25-процентный рост численности населения за время между 1970 и 2010 гг, что пропускная способность системы должна справляться с оценкой потребности на 2010 год, что рассматривается только естественный водоток, и что черьёзно будет рассмотрена только одна топология системы. Оценка пропускной способности была сделана исходя из давления 40 psi (aунтов на кв. дюйм; это примерно 2,8 атм) на уровне мостовой. Городской бюджет (тут дальше явно пропущены несколько слов... ) < ...>, разочаровнный стоимостью (проекта) , и затребовал проведения анализа МИТом. Несмотря на ограничения на группу МИТ по изучению только проблемы источника воды, они определили, что измнение критериев и компьютерное исследование многих возможных топологий сети водоснабжения приводит к альтернативному проекту, столимость которого составляла около половины проекта Совета по водоснабжению. Специалистами в этой области были использоываны многие интересные процедуры, проведено изучение жффективности (различных) мер, градостроительных ограничений и других компонентов системы.
Цон Каркаралинск
Цон Каркаралинск
84 813
Лучший ответ
Дмитрий Юдин спасибо ! а вы можете ещё перевести ? я обещаю вам дам лучший ответ за тексты
Дмитрий Юдин The city budget than needed , balked at the cost, and requested the MIT analysis.

тут
The city budget authorities thought that the proposed design was of larger capacity than needed, balked at the cost, and requested the MIT
Было бы раза в три поменьше, перевел бы
СВ
Светик Васильева
82 606

Похожие вопросы