как понять разницу в видах эмоциональной окраски слов?

Закрепленность слов за определенным стилем речи объясняется тем, что в
лексическое значение многих слов, помимо предметно-логического содержания,
входит и эмоционально-стилистическая окраска. Сравните: мать, мама,
мамочка, мамуля, ма; отец, папа, папочка, папуля, па. Слова каждого ряда
имеют одно и то же значение, но различаются стилистически, поэтому
используются в разных стилях. Мать, отец преимущественно употребляются в
официально-деловом стиле, остальные слова — в разговорно-обиходном.
Помимо понятия и стилистической окраски, слово способно выражать
чувства, а также оценку различных явлений реальной действительности.
Выделяются две группы эмоционально-экспрессивной лексики: слова с
положительной и отрицательной оценкой. Сравните: отличный, прекрасный,
превосходный, чудесный, изумительный, роскошный, великолепный (по-
ложительная оценка) и скверный, гадкий, отвратительный, безобразный,
наглый, нахальный, противный (отрицательная оценка) . Приведем слова с
разной оценкой, которые характеризуют человека: умница, герой, богатырь,
орел, лев и глупец, пигмей, осел, корова, ворона.
В зависимости от того, какая эмоционально-экспрессивная оценка выражается
в слове, оно употребляется в различных стилях речи. Эмоционально-
экспрессивная лексика наиболее полно представлена в разговорно-обиходной
речи, которая отличается живостью и меткостью изложения. Характерны экс-
прессивно окрашенные слова и для публицистического стиля. Однако в
научном, техническом и официально-деловом стилях речи эмоционально
окрашенные слова, как правило, неуместны.
Таким образом, стилистическая окраска слова может, с одной стороны, указывать на сферу употребления, с другой – на эмоционально-экспрессивное содержание слова. Следовательно, она указывает как на функционально-стилистическое расслоение лексики, так и на оценочную функцию слова, его экспрессивность и эмоциональность. Все это создает двуплановость стилистической окраски слова. Так как экспрессивная лексика имеет ограниченную сферу употребления, то стилистическая окраска слов эмоциональных и экспрессивных всегда двупланова: балбес – бранное, просторечное; брань (поле брани) – торжественное, книжное; вояка – шутливо-ироническое, разговорное; очи – высокое, книжное.

Тут трудно объясниь, но можно пояснить на примерах:
1 Если Вам сказали "упийся ап стенку" или "в бобруйск жывотное", то явно экспрессия
2) Если же "учи олбанский", "ацтой", то стилистика налицо или в морде лица
3) ну, а если "дай две", "автар жжот" - не пожалеть добавки и во второй раз.

Источник: Перед чтением включить ЧЮ.