Вопрос о произношении в немецком

Тилль Ли́ндеманн (нем. Till Lindemann; родился 4 января 1963, Лейпциг, Германия) — музыкант, поэт. Наиболее известен, как вокалист и автор всех текстов песен известной немецкой индастриал-метал группы Rammstein. Также принимал участие в записи некоторых песен групп Apocalyptica и Puhdys. В 2002 году выпустил свой сборник стихов «Messer», несколько раз снимался в кино. Умеет играть на барабанах, гитаре и губной гармошке.

Биография

Тилль Линдеманн родился 4 января 1963 года в Лейпциге. Отец, Вернер Линдеманн (нем. Werner Lindemann), — художник, писатель и поэт (написал свыше 40 книг) . В городе Росток в честь него была названа школа. [1] С отцом у Тилля были очень напряжённые отношения. В своей книге «Майк Олдфилд в кресле-качалке» («Mike Oldfield im Schaukelstuhl») Вернер Линдеманн, как в дневнике, описывает конфликт со своим 19-летним сыном Тиллем (правда, в книге героя зовут Тимм) .

Детские годы Тилль провёл в Шверине на северо-востоке Германии. Когда юному Тиллю было 12 лет, а его сестре — 6, родители развелись и мать вышла второй раз замуж за гражданина Соединённых Штатов Америки.

Отец при жизни хотел, чтобы его сын стал поэтом, и, в сущности, так и произошло: вокалист не только является автором песен группы Rammstein, но и выпустил сборник своих стихов «Messer» («Нож») .

С юных лет Тилль увлекался спортом, в частности занимался плаванием; в 10 лет поступил в спортивную школу, готовящую резерв для сборной ГДР, и блестяще закончил её в 1980 году. В 1978 году он был членом сборной ГДР на чемпионате Европы по плаванию среди юниоров. Он должен был выступать на Олимпиаде’80 в Москве, но это ему не удалось. Его карьера пловца закончилась вскоре после того, как, приехав в Италию на соревнования, он покинул гостиницу, в которой расположилась команда, вместе со своей знакомой девушкой с целью посмотреть столицу Италии — Рим, так как раньше Тилль не имел возможности свободно выезжать за границу. На следующий день он вернулся в гостиницу, но неприятностей избежать не удалось — его вызвали на допросы в Штази (служба безопасности ГДР) . Но Тилль покинул плавание не только поэтому — основной причиной послужила травма мышц живота во время тренировки. Тилль Линдеманн разведен, есть 3 дочери, Nele, Marie-Louise и Ingrit.

В то время он общался со своим другом Рихардом Круспе. Именно Рихард и предложил Тиллю петь в новой группе, которую давно мечтал создать. Причём сам Тилль такой просьбе очень удивился, ведь он никогда не отмечал у себя особых вокальных способностей.

Однако Рихард заявил, что часто слышал, как тот поёт, плетя корзины, и уверен, что из него выйдет отличный вокалист. От предложения Тилль не отказался. Так он стал фронтменом новосозданной группы Rammstein. До этого Тилль играл на ударных в панк-рок группе First Arsch.
(Это нелегкий вопрос. В немецком различают два разных вида этой буквы, "gerolltes R" и "Zäpfchen-R". В каждом районе Германии, Швейцарии и Австрии другие правила. Мы например по стилю этой буквы узнаем, откуда человек родом...)

Диалектов очень много. Берлинский например - чуть ли не нидерландский.. . :)

Помню в школе на урок немецкого учительница нам сказала принести конфеты с собой . Конфеты мы ложили на язык (чтобы язык не касался ньоба) так мы весь урок с конфетами во рту учились произносить букву р по немецки )

насчет идеала - вопрос, конечно.. .
но есть норма hochdeutsch
а Тиль произносит вролне симпатично.. . и вовсе не по-русски

У нас в языке тоже много различий. Например в произношении звуков "а" и "о".
Скорее всего в Германии также.

Немецкая "р" очень напоминает французскую.

А ещё он частопроизносит "ch" не как в хохьдойче (хь), а "щ"