Лингвистика

Кто знает французкий?Помогите с произношением!?

toi que j'aime et qui rec,us ma fois tu vois mon effroi! Gra^ce (над "а" стоит ^) pour toime^me , et gra^ce pour moi! Quoi? ton coeur se dёgage des serments les plusdoux? Tu me rendis hommage , je suis `a tes genoux ! O mon bien supre^me , .
С Вашего позволения поправлю предыдущего оратора:

Туа, кЁжем э ки рек, у ма фуа
тю вуа монАфрУА!
Грас пур туа мем, э грас пур муа!
Куа? тон КЁР сЁ дегаж десерман леплюду?
тю ме рАндизомаж, же суи а те ЖЕНУ!
О мон бьенн сЮпрЭм

И везде ударение на последний слог.
КП
Кристина Павлова
57 900
Лучший ответ
Мариночка Мясникова Сереж, откуда у вас А взялась вместо Э (монАфруа)? А здесь (суи а те ЖЕНУ) требуется связочка - сюи за те жёну.
Pardon, monsieur...
Лиза, исправьте в первой строчке, допишите букву, а то непонятно "rec,us" -??

Toi que j'aime et qui ...rec,us (?) ma fois
tu vois mon effroi!
Grace pour toi-meme, et grace pour moi!
Quoi? ton coeur se dégage des serments les plus doux?
Tu me rendis hommage, je suis à tes genoux !
O mon bien supreme…

Туа кё жэм э ки (рёсю) ма фуа
Тю вуа монэфруа
Грас пур туа мэм э грас пур муа
Куа? То (н) кёр сё дегаж дэ сэрма (н) ле плю ду?
Тю мё ра (н) ди омаж, жё сюи за те жёну
о мо (н) бья (н) сюпрэм
Robert, toi que j'aime
et qui reçus ma foi,
tu vois mon effroi ...

Это отрывки с "Tartarin de Tarascon " Alphonse Daudet.
Правильно у Ольги
Произнёс, что дальше?
Лариса Кирикович Вы можете написать мне произношение?
тебе по русски написать транслит штоле?
Лариса Кирикович Да,можешь написать по-русски произношение?
Разрешите чуть-чуть подправить Ольгу =)

Туа кё жэм э ки рёсю ма фуа
Тю вуа монэфруа
Грас пур туа мэм э грас пур муа
Куа? То (н) кёр сё дегаж дЕ сэрма (н) ле плю ду?
Тю мё ра (н) ди омаж, жё сюи за те ж (Ё)ну
о мо (н) бьЕ (н) сюпрэм
Туа, ки жем э ки рек, у ма фуа тю вуа мон эфрой!
Грас пур туа мем, э грас пур муа!
Куа? Тон сер (если под с загогулинка) се дегаж де серман ле плюду?
тю ме рондиз омаж, же суи а те гену!
О мон бьен суприм.. .
Надеюсь, поможет...
Злата Гулюк
Злата Гулюк
1 157
Лариса Кирикович Гранде ГРАС!))
Жэм тю туа. Помогите как это переводиться?
Индира *
Индира *
104
Харкайте и картавьте и всё у вас получится =)