Откуда взялся этот миф о скудности английского лексикона?!

Ещё раз убеждаюсь в том, что именно здесь, в "Ответах", я наконец-то узнаю что-то.
Сегодня, например, я открыла для себя миф о скудности английского языка. Впервые в жизни слышу, что такой существует. В принципе на любом человеческом языке можно выразить любую мысль и любое чувство, если они тоже человеческие. © Нет такой системы, по которой определяли бы наличие "холестерина" или "витаминов" в языке в сравнении с другим языком.

Скудным может быть речь отдельного индивида - того, что ничем не интересуется, кроме пива, не читает книг и общается только с себе подобными. Как Вы уже догадываетесь, говорить он может на любом языке: от китайского до французского, и любой язык в его версии окажется чрезвычайно скудным.

То, что в языке кажется глупым или заумным, кажется только с колокольни другого языка. Здесь уже поставили в вину английскому отсутствие приставок и суффиксов, - здесь было бы нелишним поинтересоваться мнением англичанина, что он думает о словах, ни одно из которых не готово к употреблению и почти каждое из которых нужно наряжать, как новогоднюю ёлку, и при этом помнить, что вешать спереди, что сзади, и что случится, если забыть пару "шариков" или перепутать. Сравните ПЕРЕстал РАЗбиратьСЯ и Устал РАЗбирать. У англоговорящего может появиться идея, что говорить на таком языке - это как жить в доме, где без конца перестраивают спальню в кухню, когда нужно готовить обед, а потом превращают в столовую, когда его нужно съесть, а затем - туалет, а потом - в спальню. И так с почти каждым словом - так что получается, что русский язык весьма скуден, в нём почти нет слов, а одни только заготовки.

При желании любой язык можно изобразить и скудным, и глупым - только почему такое желание вообще должно быть? Джорж Оруэлл искренне считал, что англичане плохо говорят на других языках, потому что грамматика английского настолько логична, сбалансирована и высокоразвита, что англичанам сложно спускаться до уровня любого другого языка. За подробностями - сюда, в раздел "Английский язык". (к сожалению, этой книги нет по-английски в Интернете - проверено) . Давайте простим выдающемуся писателю его заблуждение.

У них считай что совсем нет суффиксов.. . И в учебнике итальянского для англичан на пять итальянских слов имеется только одно английское. Поживите в Италии, узнайте побольше итальянский - и убедитесь в том же самом (но с бОльшим основанием).

скажите по английски одним словом -"пришла"...и чтобы столько же смысла вместилось.

Вероятно, это идет из экспрессивности (сжатости) английского языка. Хороший перевод с русского на английский короче га 10-15%. И наоборот. Опять же в самых полных англ. словарях примерно 200 000 слов. Так что это не миф, а выдумка.

Тоже удивляюсь... Слышала, что там вообще слов больше, чем в любом другом европейском языке (где-то около миллиона) . Наверно, этот миф англофобы придумали. "Чёрный пиар", так сказать.

Просто он слишком замудрёный, есть английский и американский, куча времён, куча значений, просто капец!!!

Друг Безымянная! Исторически сложилось так, что язык начал формироваться в контакте с "пришельцами" с континента в V веке, когда сюда стали активно вторгаться германские племена с континента - англы, саксы, юты и фризы, захватившие Британию и основавшие здесь свои королевства. Хотя, конечно, многочисленные племена на острове уже были. (Иберийцы; племена альпийской группы; гэлы; бритты; белги... ) То есть множество групп не знало языка друг друга. Поэтому первые предложения строились по упрощённому принципу: " Я поеду на твой конь". (Конечно же, по-английски это звучит не так, я просто объясняю ситуацию) .
Впоследствии жизнь потребовала, естественно, усложнения языка. Так появилось, например, множество глагольных форм; так появилось множество заимствований из французского (особенно в "тонких" областях) .

скудность состоит в том, что порой одно английское слово приходиться по 2 и более переводов (разных значений) так что это не миф) а то что в его совсем не знаете -это не о скудности речь, о наоборот о разнообразии, но не слов, а правил и различных устояявшихся выражений))

Миф изобрели люди дурно знающие английский язык.