Лингвистика

Люди русские (преимущественно живущие в больших города) объясните, откуда взялось слово цЕпочка, если она цепОчка?!

Работаю в ювелирной среде. Диву даюсь тому, что подавляющее большинство моих клиентов говорит слово цЕпочка, вместо цепОчка. Откуда взялась эта жуткая безграмотность и бескультурье? Я живу и работаю в Москве и могу точно сказать, что в прошлом (лет 5-10 назад) слово цЕпочка просто не существовало. А теперь оно заполонило лексикон всех и вся, за редким исключением.
Витёк Сыч
Витёк Сыч
844
Очень многие люди посмотрели выступление сатирика М. Задорнова по телевизору, в котором он рассказал про русскоязычного новобранца в израильскую армию, тестируемого военным психологом. Там речь шла об изображении ученого кота (хатуль мадан) из стихотворения Пушкина (всё ходит по цепи кругом) . В изложении Задорнова, когда кандидат в солдаты рисовал цепочку, было замечено, что у еврейского мальчика папа был ювелиром, поэтому цЭпочка получилась в отличии от кота хорошо. Видимо, Задорнов хотел таким ударением сымитировать еврейский акцент. Вот, с экранов телевизоров это сорвалось и пошло гулять по народу.
Ирина Нагибина
Ирина Нагибина
7 006
Лучший ответ
Витёк Сыч Сначала "правилам русского языка" всех обучила А. Заворотнюк в образе "прекрасной няни". Теперь Задорнов.. . И тоже безграмотности обучил.
Печально, что наши перенимают с экранов всякую дрянь с таким энтузиазмом.
Оксана Поскотина Бред сивой кобылы! Вы бы еще «Чартер на Ганновер» вспомнили: «...на шее цèпочка твоя.»
Уголовный жаргон.
ОТ
Ольга Тарасова
83 965
Vlad ***** Цепура рыжая, бамбèр на цепуре.
Витёк Сыч Ещё люди употребляют слова цЭпка, цЭпочка на руку (браслет) , браслЕтка (он же) , перстнЯ и перстнИ (кольца, печатки, пЕрстни) , пожилые люди часто говорят серги вместо серЬги, а "братья наши меньшие" из "стран ближайшего зарубежья", часто хотят посмотреть серги для миладенца (детские серьги) :)))
дЕва - дЕвочка, лЕнта - лЕнточка, цЕпь - цЕпочка. Тенденция разговорного языка «ударять» гласную корня, а не суффикса. Это ни жаргон, ни говор. Просторечие.
Оксана Поскотина
Оксана Поскотина
56 642
"цЭпочка " хех. . давно не встречал, хотя это возможно у людей со среды "гопники".

Вчера бухал с мужиком, на котором перстней синих больше чем чернил в ручках в моем доме) )

Но я уверен, он не скажет "цЭпочка"

город Саратов
Николай Богатырев
Николай Богатырев
99 426
Витёк Сыч Вот и я так думала (что это слово гопников) ! Тем не менее в ближайшие три года, число "поклонников" этого слова растёт! В основном это люди молодые (обоих полов) , среднего возраста и за 50+. Реже - люди преклонного возраста. И эти люди в большинстве случаев производят первичное впечатление образованных и культурных людей, очень далёких от гопоты. Это может быть и "учительница" в очочках и мужчина в костюме и кто угодно! Я в ужасе.
И на основании богатого жизненного опыта в "эпоху перемен" так хочется выстроить контингент (словарный) на плацу - рядами и колоннами. . .
Шаг влево, шаг вправо - считается за побег!
В нашем Большом и Толковом-с - имени-памяти Шизгары! ? А также Нардепа, Совфеда, ГБДД и КВН! Увы...
АЮ
Айлин Юсупова
51 105
Витёк Сыч Мне не совсем ясна Ваша мысль. Тем не менее, да хочется, чтобы язык был чище и мой, и окружающих. Т. к. правила никто не отменял.
Лет 25 назад часто слышал такое на юго-западе России и в Крыму.
WN
Waldemar Naumann
10 697
Витёк Сыч Я была последний раз в Крыму 4-5 лет назад. Как то "в уши не кинулось"...
Лично мне кажется, что такое произношение ближе украинскому языку и то, что так могут говорить крымчане - не удивляет. А вот все остальные....
Откуда взялось слово понятно: диалект какой-то, либо жаргон, как писали выше. Современный стандарт - цепОчка. Но вот распространился неправильный вариант, видимо, из-за того, что сейчас активно популяризуют «русскую» «сельскую» культуру, особенно любят дореволюционные времена. Вот людям и кажется, что цЕпочка это как-то «по-народному» , прямо «необычно-пафосно».
Егор Ефремов
Егор Ефремов
5 231
Витёк Сыч Вы наверное не совсем поняли суть моего вопроса. Меня интересует не столько происхождение слова, сколько его популяризация среди жителей Москвы во всех слоях общества.
Как вариант - Ваш ответ мне понравился.

Похожие вопросы