Лингвистика

Что значит обмишуриться? В смысле, откуда взялось такое выражение?

Слова мишурить в русском языке нет. Обмишуриться появилось из обмише́ниться, то есть «не попасть в мишень» . Вероятно, с исчезновением надобности стрельбы по мишеням как насущной необходимости это слово и исказилось – как в звучании, так и в своем смысле. Впрочем, возможно, его умышленно исказили какие-то военные, например, гусары, норовившие выделиться любым способом. В том числе и за счет коверкания нормального русского языка.

В русском языке есть глаголы мишулить – «обманывать, жульничать, плутовать» и обмишулиться – «ошибиться, обмануться» (вероятно, образованные от диалектного мишуля – «простофиля») . Не исключено, что последний мог трансформироваться в обмишуриться .
Сергей Расторгуев
Сергей Расторгуев
72 855
Лучший ответ
Татьяна Совпель Как же нет?
А в Толковом словаре Ожегова +
современном толковом словаре русского языка Ефремовой +
Толковом словаре Ушакова
данное слово прописано ( значится ).

Более того , в словаре Ушакова даётся ссылка на произведение А.Н. Толстого "ПОХОЖДЕНИЯ НЕВЗОРОВА, ИЛИ ИБИКУС ", где также употребляется это слово.
Цитата из него : "" Виноват, вы обмишурились "
Света Полянская чем бездумно копировать глупости из сети ориентируясь по глаголу, лучше поищите там этимологию существительного "мишура".
Есть такое словечко - мишурес (посредник, мелкий маклер) . Понятно, что проведенные ими сделки предполагали достижение собственной выгоды и, случалось, заканчивались обманом клиента.) ) Вот так и появилось понятие "обмишурить" - обмануть, надуть.
Leskul Sadir
Leskul Sadir
59 032
Саги Касымжанов Или от "обмисрадить"?

Интересное словечко. Наверняка оно из идиша.

Позвольте ссылочку на словечко. Наверняка, идиш.
Очень уж интересно стало.
Или, как всегда, без ссылок?
Татьяна Совпель МИШУРЕС - посредник, сводник
МИШКРИС - коридорный, служитель в гостинице

Эти значения - далеки от реального значения слова "обмишуриться" - см. сообщение выше...
ОБМИШУРИТЬСЯ

1)Толковый словарь Ожегова

- Допустить ошибку, дать маху, оплошать.

2)Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

-Ошибаться, совершать промах, ошибку; обмишуливаться.

3)Словарь русских синонимов

лопухнуться, продешевить, купиться, совершить ошибку, оконфузиться, недосмотреть, промахнуться, проколоться, облажаться, обмишулиться, оболваниться, недоглядеть, напутать, обмануться, оплошать, опростоволоситься, обставиться, сделать промах, сделать ошибку, сесть в лужу, сесть в калошу, опростофилиться, сплоховать, совершить промах, лопухнуть, сплошать, допустить ошибку, допустить промах, свалять дурака, ошибиться, лажануться, наломать дров, дать маху, попасть впросак, дать промашку .

Примеры:

Мать то, мать то вчера ОБМИШУРИЛАСЬ! Явилась (в собрание) с дядиным (именным) входным билетом, а ее цап царап! Кабы не дядя, ночевать бы ей с сестрой на съезжей! Салтыков. Пошехонская старина.

Купил суконца, да некак обмешелился - и где глаза…
Речь идёт о азарте человек стал слепым глухим не замечающим очевидных вещей проиграться до нижнего белья. Самое смешное и трагическое деньги ставка здесь указано что деньги доверенные либо казённые . Не путайте слово обмишуриться и обмишурилась не валите всё в кучу.

Похожие вопросы