как сказать на английском. как сказать на английском "не очень"....например я не очень люблю рок.

I do not like rock music a lot. (Артикль не нужно) - a lot (или much) = очень, соответственно not a lot (not much) = не очень. Можно так сказать I like rock music, but not a lot. - Я люблю рок музыку, но не очень. :)

I am not much of a rock music lover (headbanger - если дело идет о тяжелом классическом роке, metalhead - если дело идет о металле)

"не очень",так себе - so, so. Hе люблю: I don't like OR I'm not a fan of ...

Not so much

I don't like Rock music very much **** Ай донт лайк рок мьюзик вэри мач =)

P.S. But I do (like) =)

****
I'm not a fan of Rock. (я не поклонник рока)

Есть выражение, которое мне кажется подходящим
"D'you like rock music" - "Not so as you'd notice." — "Тебе нравится рок? " - "Не очень. "
в самостоятельном предложении
I like rock music, but not so as you'd notice ('d ~would) ~ Рок я люблю, но не очень...

I like the rock music not very much. Про определённый артикль не забывай

I don't really like rock music.

I can't say I 'm a rock fan. Или просто: I'm not a rock fan.

А можно вот так (чуть витиевато) : I'm not much of a rock fan.

I'm not so crazy about Rock music

I don't like rock very much.

как то так.

I do not like rock