Лингвистика

как по-латински "Слава кошкам"?

Vivant Да здравствуют // Пусть живут >>> feles кошки (как коты, так и кошки) >>> catti коты (буквально, но часто употребляется как коты и кошки) >>> cattae кошки (только)
*

При слове gloria адресат должен быть в дательном падеже, следовательно, feli, catto, cattae в единственном числе и felibus, cattis во множественном
Матвей Меликов
Матвей Меликов
12 629
Лучший ответ
Vivant feles.
Gloria in felice.
Парвискус, исправьте.
Чтой-то я опять не уверен.
Что-нибудь вроде Viva Fellini а может Аve Fellini. Импровизирую!
ЮМ
Юрий Магда
2 436
кошка felis, is, f; catta, ae, f;

слава gloria [ae, f]; fama [ae, f] (famam alicujus lacerare); laus [laudis, f]; titulus [i, m]; claritas [atis, f]; splendor; adoria [ae, f]; lux [cis, f]; rumor [oris, m]; opinio [onis, f]; existimatio [onis, f];

+ стяжать славу sumere laudem; +его увлекла жажда славы hunc absorbuit aestus gloriae;

+ волнуемый, движимый жаждой славы volitans gloriae cupiditate;

+ иметь хорошую славу bene audire;

+ свергнуть кого-л. с вершин славы aliquem detrahere de caelo;

+ быть на вершине славы esse in caelo;

+ слава чьего-л. красноречия fama eloquentiae alicujus;

+ высшая слава в области преподавания prima in docendo celebritas;

+ приносить славу in laudem verti;

+ что-л. кому-л. приносит славу aliquid alicui est laudi;

+ посмертная слава fama superstes;

+ дурная слава infamia;

славить gloriare [1]; laudare [1]; depraedicare [1]; honorare [1];

славиться se commendare [1]; superbire [4] (aliqua re);

славно gloriose; perhonorifice; egregie; eximie;

славный gloriosus [a, um]; clarus [a, um]; egregius [a, um]; superbus [a, um] (aliqua re; populus); laude, gloria dignus [a, um]; famosus [a, um]; honestus [a, um]; celeber [bris, bre]; nominatus [a, um]; bonus [a, um]; festivus [a, um] (puer; senex);

+ славный малый festivum caput;