Лингвистика

Помогите пожалуйста, перевеси предложения на английский язык?!!

80 чудес Света. Эп. 6: От Узбекистана до Сирии. И вновь перед вами творение западных документалистов. Так уж выходит, что исламскую культуру исследуют кто угодно кроме самих мусульман и это не случайно, ведь самые пассионарные мусульмане вместо того что бы заниматься наукой, творчеством, исследованиями тратят свои силы на выяснение второстепенных вопросов: какой длины должна быть борода (и должна ли быть вообще?) и нужно ли укорачивать брюки... Мусульмане могут продолжать и дальше проводить время в жарких дискуссиях о тонкостях фикха, и пока это продолжается ребята из BBS будут снимать классные фильмы про ислам, его культуру, его историю.
80 miracles of the world. Эп. 6: From Uzbekistan to Syria. And again before you creation of the western documentation officers. So leaves that Islamic culture investigate everybody except Moslems and it isn't casual, after all the most passional Moslems instead of that what to pursue science, creativity, researches spend the forces for finding-out of minor questions: what length there should be a beard (and whether should be in general?) and whether it is necessary to shorten trousers... Moslems can continue and further spend time in hot discussions about subtleties фикха and while it proceeds children from BBS will shoot class films about Islam, its culture, its history.
ЕБ
Ердос Беркинбаев
6 146
Лучший ответ
The eighty wonders of the World.
Episode 6: From Uzbekistan to Syria
Once again you may see a creature of western documentary films makers.
The Islamic culture is closely studied by scientists all over the world, but
Muslims themselves do not take a great part in this kind of research and this fact
is not a pure accident. The most zealous Muslims do not spend their time on
the scientific research, but discussions in order to find out the "right"
length of beards or trousers.
Muslims may continue spending time in their hot discussions while BBC
guys think about new documentary films describing Islam itself, its culture
and history.
Краски Красим Дом В последнем абзаце можно сказать ...may keep on wasting time in their hot discussions....если вы желаете подчеркнуть "пустую трату времени на дискуссии"

Похожие вопросы