Врать, рассказывать небылицы, заливать такое, что уши вянут. Причём, обычно лапшу поминают в тех случаях, когда враньё не злостное, а от избытка фантазии, желания посмеяться или просто почесать язык. Хотя причём тут кушанье из крутого пресного теста - сказать трудно. Да и вообще, этимология слова "лапша" не вполне ясна. Возводят происхождение лапши к различным тюркским языкам, но такие объяснения неудовлетворительны, ведь слова однокоренные с русской лапшой есть
чуть не во всех славянских языках, а вот в тюркских это редкость. Так что скорее тюрки позаимствовали лапшу у славян. Зато в этимологическом словаре П. Черных нашлось предположение, что слово "лапша" произошло от глагола "лакать", то есть "пить по-собачьи, прихлёбывая языком". Hо ведь этим же движением дразнят болтуна: бла-бла-бла! И получается, что
лапшу развешивать, это бездумно болтать, прихлёбывая языком.. . лопотать, лепетать. Могучая вещь этимология, особенно в руках дилетанта! Впрочем, мы на своём толковании и не настаиваем и заранее готовы принять упрёк, что в этой статье вешаем читателю лапшу на уши.
А вот другая версия:
Фразеологизм вешать лапшу на уши возник относительно недавно и зафиксирован лишь в одном малоавторитетном издании, не имеющем научного аппарата (В. Кузьмич. Жгучий глагол: словарь народной фразеологии. М. , "Зеленый век", 2000): лапшу на уши вешать - обманывать, разыгрывать, заговаривать зубы, разводить демагогию.
Дело в том, что в 80-90-е годы в язык проникли (в основном из просторечия и жаргонов) ранее неизвестные устойчивые сочетания: стоять на ушах, вешать лапшу на уши, крыша поехала и другие - и нормативные словари не успели освоить новые языковые факты.
Лингвистика
Что значит "на уши лапшу вешать"? Спасибо!
Обманывать.
врать
Это надо: отварить спагетти в кипятке, слить кипяток, остудить спагетти и аккуратно повешать ее на оба уха!
врать причём долго во время разговора
врать
Похожие вопросы
- Что значит "с какого рожна ещё?" ? Спасибо
- Происхождение фразеологизма "вешать лапшу на уши" (в крутые)
- Как появился фразеологизм "Вешать лапшу на уши"?
- Откуда пошло выражение "вешать лапшу на уши"?
- Что значит бескомпромисный? Искал и не нашел? Ответьте, желательно из словаря, полное описание. СПасибо.
- Что значит "Жийда гуллаганда" ? Спасибо! Это узбексий хит, но не знаю что значит....
- Часто слышу выражение, которое режет мне ухо: "молчать, как рыба об лед".
- Сродни ли английское their и русское тех, по аналогии с ear ухо, sear сухой, deer дух, aldor ольха (r / х) соответствие?
- Почему уХо, а во множественном уШи
- Если ушко, уши, то почему ухо, а не ушо?