вроде родилось это выражение вот как :
Однажды один жулик что-то украл на базаре.
Увидел это прохожий и закричал что есть мочи: “На воре шапка горит! ”
Жулик испугался и сорвал с себя шапку. Тем себя и выдал.
Так вот и родилось это выражение.
Лингвистика
Как появилась поговорка "на воре и шапка горит"? Почему шапка? Что, были прецеденты?
Вряд-ли горела шапка ...но то что часто вор нервничает и сам себя выдает своим поведение это так !!!
1 апреля 1609 г. Лжедмитрий II по прозванию Тушинский Вор вышел к народу в царской шапке, сияющей ослепительно горящими на солнце, бриллиантами. Именно с тех пор и повелась поговорка: «На воре и шапка горит»
Есть такая притча. .
Когда хотели узнать, кто вор - громко орали НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ! Кто за шапку хватался - тот и вор....
Когда хотели узнать, кто вор - громко орали НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ! Кто за шапку хватался - тот и вор....
Смысл: Вор и лжец выдаст себя своим поведением. Шапка издревле символ статуса человека, ассоциировалась с самим человеком. Считалось, что мужчина без головного убора — это недостойный человек, поэтому тот кто не мог рассчитаться с долгами, кому больше не верили кредиторы, подвергался публичному снятию и отбиранию шапки. Такое наказание считалось позором, а человек слыл безнадежным.
Выражения одного плана:
на воре шапка горит
у дурака уши холодные
у онаниста волосы на ладонях растут
Если кто то услышав от вас это утверждение совершает определённое действие, есть повод поржать
на воре шапка горит
у дурака уши холодные
у онаниста волосы на ладонях растут
Если кто то услышав от вас это утверждение совершает определённое действие, есть повод поржать
Похожие вопросы
- А что означает фраза-на воре и шапка горит.
- "На воре и шапка горит." Наверняка вы тоже не понимаете смысл этого бреда?
- От какого проспекта Петербурга появилось в нашем языке выражение "слоняться"? И почему?
- Хорошая поговорка для нашего 21 века
- Скажите, пожалуйста, какие Вы знаете поговорки, скороговорки, пословицы на английском языке (см. внутри)
- испанские поговорки/пословицы/словосочетания
- А если гора не идет к Магомеду, это пословица или поговорка?
- от добра добра не ищут...как Вы понимаете эту поговорку
- напишите как можно больше пословиц и поговорок на английском.
- Пословицы и поговорки на тат. языке о родителях? Можно с переводом Максимум три пословицы или поговорки.