Лингвистика

переведите с английского предложение пожалуйста (не перерводчиком, лабуда выходит)

Thank you for your email. Please advise on which board (HB or AI) you would like to make the reservation. Further on tell me if they would like SV or GV.
Пожалуйста, уведомите какой тип питания вы бы хотели зарезервировать:
Завтрак + ужин или Все включено.
Затем сообщите мне если они захотят вид на море или вид на сад (я так понимаю это вид из окна номера отеля)

SV - это Sea View - вид на море
GV - это Garden View - вид на сад

ну это если вам отписываться в тот зарубежный отель)
Марк Рашиди
Марк Рашиди
62 396
Лучший ответ
спрашивают вы будете полупансион брать или все включено
V*
Valeriya ***********
77 355
Спасибо за Ваше сообщение по электронной почте.
Сообщите, пожалуйста, на какой вариант питания Вы хотели бы записаться: HB или AI? Затем сообщите мне, какой вариант они предпочитают: SV or GV.

HB (Half Board) – «полупансион» , система двухразового питания. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых гостиницах может быть завтрак и обед. Напитки за обедом/ужином обычно в стоимость не входят.
AI - all inclusive, ultra all inclusive – «все включено» , система, включающая в себя не только трехразовое питание, но и дополнительные услуги, такие как: легкий завтрак, закуски, легкий ужин и т. п. Напитки входят в стоимость. Иногда в стоимость входят только напитки местного производства, а иностранные подаются за дополнительную плату.
Как расшифровать аббревиатуры SV и GV не знаю.
Спасибо за ваше письмо. Пожалуйста, сообщите, на котором питание (HB или МА) вы хотели бы сделать оговорку. Далее скажите мне, если они будут, как и С. В..
Миха Попов
Миха Попов
333