Ну, может не слишком грубый, однако "Луку Мудищева" перевести сумели. :)
Kojonov Luchjo
Prologo
Beatas – kiu fikas june,
kaj olde – fekas en kviet',
konsumas vodkon oportune,
neniun kredas malgrau pet'.
Richecon, gloron al virino
donacis bene la natur',
estigis fendon sub la sino,
kaj nomis «picho» por plezur'.
Ludilo estas ghi lau placho,
pro tio estas nomo – «pich'».
Kaj, kvazau mushkaptila kagho,
por chiuj malfermita nich',
ghi antau chiuj ni paradas,
la viramasojn logas plej,
kaj povra kac' en ghi flugadas,
kvazau pasero en grenej'.
Ho vi, edzinoj kaj vidvinoj!
Fraulinoj kun himen' fortika!
Permesu skize, sen terminoj
rakonti pri agado fika.
Libere uzi vian pichon
sen stulta honto, por kontent'.
Permesu solan nur kondichon
prezenti por via atent':
Valoras la fikado rara,
ju pli malofta – des pli kara,
sed gardu vin la Eternul'
kontrau fikado sen regul'!
Ja pro pasio chi senbrida
aperos nepre plago hida,
kaj ne satigos tiam vin
plej ordinara kacofin'.
Лингвистика
В Эсперанто есть мат? если есть - то какой? насколько грубый? желательно с примерами.
Сам владею самым лёгким вмире языком ещё со школьных лет и этот вопрос давно интересовал и сейчас интересует. В 1991 году в городе Враца (Болгария ( вышла книжка под названием "Tabuaj vortoj en Esperanto", которую отыскал-таки в pdf. Эсперанто как и другой любой язык развивается и значит, ненормативная лексика существует.
Мат есть везде и в Японском и В Иврите и Эсперанто и в Словио! Его нет в Компьютерном Языке и у Чукчей на ихнем Чукотском! Мата не еще в математическом языке и в СольмиСоль - т. е. - в музыкальном!
Похожие вопросы
- В чем разница между словом still и yet ? что то не совсем понять могу, если можно желательно с примерами
- В чем суть программы Trados? Объясните, пжл, подоступнее.. . желательно с примером...
- как строится предложение с The Present Perfect Progressive Tense, желательно с примерами?
- какое из предложений правильнее I look into the mirror или I look in the mirror? желательно с примерами
- Помогите, пожалуйста разобраться с полной и неполной парадигмой, желательно на примерах с существительными..
- Что нельзя перевести с русского языка на другие? желательно, с примерами
- В каких случаях обычно говорят Excuse me а в каких sorry? (желательно с примерами)
- что такое переходный и непереходный глагол (только не надо кидать инфу из вики) и желательно с примерами)
- Какие есть 5 типов вопросов в английском языке? Желательно с примерами.
- Объясните пожалуйста, желательно с примерами Когда-какая часть речи? Это всегда наречие или может быть союзом?