Лингвистика

помогите пжл перевести на английский

Ежегодно в мире совершается свыше 100 млн. бизнес поездок. Их территориальное распределение характеризуется крайней неравномерностью. Большая часть туристов со служебными целями направляется в Европу. В структуре деловых поездок на европейском континенте преобладают командировки бизнесменов, конгрессные туры, поездки на выставки и ярмарки, инсентив туры для служащих фирм. Занимая первое место в мире по числу прибытий и расходам на деловой туризм, Европа тем не менее постепенно утрачивает лидирующие позиции на этом сегменте туристского рынка. По темпам роста делового туризма она отстает от других регионов мира, причем разрыв между ними увеличивается. Особенно наглядно эта тенденция проявилась в начале 1990 х гг. В условиях экономического спада фирмы перешли к политике жесткой экономии. Они сокращали количество командировок, объединяя несколько поездок в одну, вводили усовершенствованные системы связи для решения большинства вопросов на месте, бронировали недорогие средства размещения и приобретали авиабилеты со скидкой. В отличие от европейских американские фирмы продолжали наращивать объемы финансирования. Несмотря на нестабильное экономическое положение, они увеличили расходы на деловую часть поездки, экономя на организации отдыха и развлечений бизнесменов. Типичный турист, путешествующий со служебными целями, - мужчина среднего возраста с высшим образованием, квалифицированный специалист или руководящий работник. Для делового туризма практически обязательным условием является владение английским языком. Основной "поставщик" деловых туристов в Европе - Германия. Ежегодно свыше 5 млн немцев отправляются в командировки, из них 3 % выезжают за рубеж, 21 % путешествует и за границу, и по своей стране, 76 % совершают служебные поездки по Германии. Средняя продолжительность служебной поездки в страны, расположенные на другом континенте, составляет 12- 13 дней, внутри региона - 5- 6 дней, а по своей стране - 3- 4 дня.
Every year in the world committed more than 100 million business trips. Their spatial distribution is characterized by extreme irregularity. Most of the tourists official purposes is sent to Europe. The structure of business travel in Europe is dominated by business travel, congress tours, visits to exhibitions and fairs, incentive trips for employees of firms.

Occupying first place in the world in the number of arrivals and spending on business travel, Europe is nevertheless gradually loses its leading position in this segment of the tourist market. Terms of growth of business tourism, it lags behind other regions in the world, with the gap between them increases. Especially evident this trend was in the early 1990's. In an economic downturn the company switched to a policy of austerity. They reduced the number of trips by combining multiple trips into one, introduced improved systems of communication for most questions on the spot, book inexpensive means of placing and bought tickets at a discount. In contrast to European, American firms continued to increase funding levels. Despite the unstable economic situation, they have increased spending on the business part of the trip, saving on recreation and entertainment businesses.

Typical tourists traveling on official targets - middle-aged man with higher education, qualified or senior official. For business travel is practically a prerequisite is knowledge of English.

The main "supplier" of business travelers in Europe - Germany. Every year more than 5 million Germans go on business trips, 3% of them go abroad, 21% travels and abroad, and to their country, 76% of a business trip to Germany.

Average length of service trips to countries on other continents, is 12 - 13 days, within the region - 5 - 6 days, and for his country - 3 - 4 days.
Саша Грунин
Саша Грунин
1 748
Лучший ответ
Annually in the world business of trips is made over 100 million. Their territorial distribution is characterized by extreme non-uniformity. The most part of tourists with the office purposes goes to Europe. In structure of business trips on the European continent business trips of businessmen, конгрессные rounds, trips on exhibitions and fairs, инсентив rounds for serving firms prevail.

Winning first place in the world on number of arrivals and expenses on business tourism, Europe nevertheless gradually loses in the lead positions on this segment of the tourist market. On rates of increase of business tourism it lags behind other regions of the world, and rupture between them increases. Especially visually this tendency was showed in the beginning 1990 х In the conditions of economic recession of firm have passed to a policy of rigid economy. They reduced quantity of business trips, uniting some trips to one, entered advanced communication systems for the decision of the majority of questions on a place, reserved inexpensive means of placing and got air tickets at a discount. Unlike European the American firms continued to increase financing volumes. Despite an astable economic situation, they have increased expenses on a business part of a trip, saving on the organization of rest and entertainments of businessmen.

The typical tourist traveling with the office purposes, - the man of middle age with the higher education, the qualified expert or the executive. For business tourism practically an indispensable condition is possession of English language.

Basic "supplier" of business tourists in Europe - Germany. Annually over 5 million Germans go to business trips, of 3 % leave them abroad, 21 % travels and abroad, and on the country, 76 % make office trips across Germany.

Average duration of an office trip to the countries located on other continent, makes 12 13 days, in region - 5 6 days, and on the country - 3 4 days.

Неточности легко проверить с помощью учебника и "доделать" перевод. Сделано за пару секунд по поиску "переводчик онлайн" в любом поисковике. Неужели трудно, а?
ура онлайн переводчикам! )) переводы они, правда, безобразные делают. так, чтоб понять хоть чивонить - сойдёт, но если оценку за этот ужас получать, только 2 с натягом )) так что или усердно учим. или вежливо кого-то просим, или ну его в баню, и пускай ставят чивонить с натягом!
Василий ...
Василий ...
4 866
попробуй бесплатный online -переводчик
TA
Tanyushka Angel
158