Вопросы по англ )

Я послал им сообщение, но я не знаю смогу я когда-нибудь получить ответ - I've sent them a message but I don't know if I ever will be able to get an answer.
Я послал им сообщение но я уверен что не получу ответ. - I've sent them a message but I'm sure that I'll never get an answer.

я хочу это сделать - просто "I want to do this" - вы же сейчас это хотите?

Is there a link between grugs and alcoholism? - мне кажется, лучше с артиклями, поскольку понятия "наркотики" и "алкоголизм" вы рассматриваете во всей полноте своего значения - Is there a link between the grugs and the alcoholism?

Can в будущем времени переводится как will be able to. В прошедшем как could! Это его официальная форма) ) Если вы хотите сказать в прошедшем времени без could, то это будет уже некий подбор синонимов, но никак не can в прошедшем времени.

I can bring
we must lure him here.
I sent them a message, but I do not know can I ever get an answer
I sent them a message but I'm sure that did not get a reply
I want to do it
Cuschestvute link between drugs and alcoholism

я могу это сделать - I can do it
в прошедшем только Could