Как на русский язык переводится "модерация" ?

от латинского moderator - умеряющий... в общем, приведение в рамки... как-то так..

Модера? тор (от лат. moderor — умеряю, сдерживаю) — человек, имеющий более широкие права по сравнению с обыкновенными пользователями на общественных сетевых ресурсах (чатах, форумах, эхоконференциях) , в частности хотя бы одно из прав:

-право стирать чужие сообщения;
-право редактировать чужие сообщения;
-удалять страницы пользователей;
-смотреть их переписку и пароли (используется крайне редко) ;

Термин «модератор» отражает права, но не поведение лица, наделённого этими правами. Модератор отвечает за соблюдение пользователями установленных норм поведения.

Точное определение понятия «модератор» и перечень его прав зависит от сетевого ресурса.
======================================================================
Термин «модерация» произошел от итальянского «moderare» и означает «смягчение» , «сдерживание» , «умеренность» , «обуздывание» .

Модератором называют руководителя дискуссии, редактора рубрики на телевидении и радио, а также ведущего Internet-форума, электронного листа рассылки.

«В Ватикане модератор был лицом, которое указывало на самые существенные положения в речах папы. В современном значении под модерацией понимают технику организации интерактивного общения, благодаря которой групповая работа становится более целенаправленной и структурированной» .

Главное для Модератора - понимать, что во время дискуссии наиболее интересным для ее участников является не Модератор, а сам процесс дискуссии...

Цензура (которая по Конституции, запрещена) . Если совсем по-русски - проверка.

а вы на каком спросили?

редактирование