Вопрос по английскому. В чём разница?

1)Я хочу, чтобы письмо отправили.
2) Имело бы смысл, если бы после sent были какие-нибудь зависимые слова, например: I want the letter sent by my niece. (Например, разгребая кучу корреспонденции или груду старых писем, Вы хотите найти письмо, отправленное вашей племянницей. )
Я хочу послать письмо - I want to send the letter.

Не вижу особой разницы.

Я хочу, чтобы это письмо было отослано.

P.S. Разве что, во втором случае ощущается большая категоричность. (Но это уже к носителям)

Я хочу отослать это письмо - I want to send the letter

Первое правильное. Второе не знаю, ерунда вроде.

Не знаю, что там пишут, что 2 фраза не имеет смысла - в речи такая конструкция на каждом шагу. Как законченное предложение в том числе
По смыслу фразы кажутся равнозначными, плюсую expat

Формулировку грамматических правил не знаю, но мнение имею. С точки зрения опыта.
Оба варианта правильны и употребимы, но есть нюанс.

I want the letter to be sent. - Я хочу, чтобы письмо отправили.
Нейтральный оттенок. Есть письмо, есть результат. Его могу отправить я, может кто-то другой. Главное, чтобы отправили.

I want the letter sent.- Я хочу, чтобы письмо отправили.
Отправлять письмо буду не я. Эту фразу можно сказать в почтовом отделении, когда письмо в который раз возвращается к адресату.
Нечто подобное может сказать руководитель подчиненному: I need your report done within an hour.

грубо говоря
1)Я хочу, чтобы письмо было послано
2)Я хочу послать письмо

Оба предложения праивльные.
Но время разное.
1)Я хочу чтобы было послано письмо
2)Я хочу послать письмо

Я хочу письма к отправке.

Я хочу письмо
А отличие видно

1) я хочу чтобы письмо было отправлено
2) я хочу отправить письмо

I want the letter to be sent. - Хочу, чтобы письмо отправили.

I want the letter sent (to my uncle).. give it back to me!! (Второе предложение не дополненное, поэтому не имеет смысла, и переводиться не корректно.)