Лингвистика

Прошу помочь советом! Знаю английский очень хорошо,но почти не понимаю на слух их речь.Что делать?

Учителей английского понимаю,потому что они вроде бы без акцента говорят,а вот когда дело доходит до аудирования, почти не понимаю,что они там лопочут(Учи английский 10 лет,то есть лексика,грамматика уже хорошо,а вот это дело никак не идёт. Помогите,пожалуйста!
Пообщайтесь с настоящим иностранцем, с любым, кто говорит по-английски (даже если это не его родной язык) . Это очень поможет понмать разговорную речь. Учителя обычно имеют хорошую дикцию, поэтому их понять несложно. А вот у иностранцев произношение разное, зато навыки получите супер!
Алена Манзырты
Алена Манзырты
17 098
Лучший ответ
http://lingualeo.ru/?code=8anf64
Там надо зарегистрироваться и все, занимайтесь на здоровье. Можно слушать, одновременно следить за текстом и по незнакомым словам щелкать мышкой, они автоматически переходят в словарь. Очень удобно.
Прежде чем смотреть фильмы на английском или общаться с иностранцами и т. п. , вам явно нужно пройти предварительную подготовку.
1) Для начала это - прослушивание простых текстов. Настолько простых, чтобы вся используемая лексика и грамматика была вам хорошо знакома. Но слушать надо в максимально большом объеме (по несколько часов в день) . 2) Когда почувствуете, что воспринимаете эти тексты без затруднений, переходите к урокам, в которых дикторский текст звучит быстрее, или используется более разнообразная лексика (либо и то, и другое)
На этих этапах, конечно, совершенно необходимо, чтобы у вас были под рукой распечатки всех озвученных текстов. Иначе вам придется раз по 20 прослушивать отдельные невнятно или слишком бегло и слитно произнесенные фразы - и все равно оставаться в недоумении.

И где все это взять, спросите вы?
Есть 3 основных варианта:
- скачать из Интернета комплект "самоучитель + аудиокурс". Пример: Булжер " Английский без труда сегодня". http://www.alleng.ru/d/engl/engl165.htm. Это подойдет для самого первого этапа.
- скачать из Интернета курс разговорного английского. Пример: Голицынский "Spoken English" http://www.alleng.ru/d/engl/engl147.htm. А уже для второго этапа.
- купить комплект компакт-дисков. Пример: "Путь к совершенству-2" (там есть диски для разных уровней подготовки) .

А потом и общаться можно, в Интернете или вживую.. .Вызывая у иностранцев удивление тем, как вы хорошо говорите по-английски :-).
Если вы действительно знаете англ. очень хорошо, и словарный запас у вас достаточен - то здесь только один ответ - боязнь языка.
Мне на это открыл глаза один преподаватель в Университете, когда сказал, что мы и русский язык не слышим полностью. Почти любой человек при произношении заглатывает окончания, имеет какие-то речевые особенности, да просто окружающий шум мешает услышать слово полностью. Мы же практически все понимаем (хотя вспомните, наверняка были песни, в которых непонятно, что певец спел) , даже не замечая проглатывания окончаний - просто наш мозг уже автоматически за нас додумывает окончания слов, поскольку мы точно знаем, что почти 100% слов, которые скажет наш собеседник мы знаем. А в случаях, когда человек произнес омофоны, мы также сразу понимаем, какое именно из слов по смыслу он имел в виду.
Когда же мы слышим иностранную речь, мы пытаемся услышать именно что сказал человек. И при этом, слыша незнакомый набор звуков, мы думаем, что он сказал незнакомое нам слово.
Поэтому мой совет таков: во-первых, понять, что почти все слова повседневной речи вы знаете! А во-вторых, не пытаться услышать, что человек СКАЗАЛ, а пытаться понять, что он МОГ сказать. В англ. языке это особенно важно, поскольку тех самых омофонов (а точнее, слов, которые произносятся почти одинаково: ship-sheep) очень много. И конечно же, не у каждого англичанина идеальное произношение, они также как и мы, заглатывают слова и пр.
Так что удачи!
Gevorg Karapetyan
Gevorg Karapetyan
49 279
Смотрите! Не пожалеете!
Мне помогает!
http://atlantis-tv.ru/load/2-1-0-78
Для начала попробуйте смотреть фильмы с субтитрами.
Слушать, слушать и слушать! фильмы можно смотреть с английскими субтитрами. Закрыть субтитры, потом, записать, что поняли, потом открыть и проверить. Песни можно слушать. Писать, что поняли, потом сверить со словами. Очень помогает. я очень долго новости не могла понимать, хотя говорила уже прилично. Упражнения с песнями и фильмами очень помогли.
Фильмы по-английски с русскими или английскими субтитрами, чтобы ушко приучить к произношению.
Для смелых - общение по скайпу с native speaker'ами.
Алексей Харев
Алексей Харев
1 227
Нужно больше общаться с иностранцами! Сейчас в Skype легко найти свободного для общения иностранца. Первое время он может помедленнее говорить. Если регулярно общаться, постепенно и слух на английскую речь разовьется.
DF
Dina Fayzulina
941
у меня как раз обратная проблема. на слух понимаю хорошо, а вот ответить - проблема. что посоветуешь?))
разучивай английские песни! легко и полезно! а главное- всегда сможешь блеснуть знанием современных хитов) ) заодно привыкнешь к устной речи.