Лингвистика
очень вас прошу, помогите перевести с английского (только без онлайн переводчиков) 10 баллов за помощь
True, all true. There is far too much poverty, racism remains an afflic¬tion, women still don't have economic equality with men. These present economists, philosophers and statesmen with exceedingly complex prob¬lems not amenable to solution by red-hot anger.
Правда, все правда. Слишком много бедности, расизм оставляет за собой много бед и горестей, женщины до сих пор не имеют экономического равенства с мужчинами. Все эти экономисты, философы, и государственные деятели представляют все эти чрезвычайно важные проблемы, не имея особого энтузиазма решать их.
True, all true. There is far too much poverty, racism remains an afflic¬tion, women still don't have economic equality with men. These present economists, philosophers and statesmen with exceedingly complex prob¬lems not amenable to solution by red-hot anger.
Правда, всё правда. Слишком много нищеты, расизм усугубляет бедственное положение (у глагола remain нет значения "усугублять", но "оставлять" мне кажется здесь ещё хуже) , до сих пор нет экономического равенства между мужчинами и женщинами. Всё это ставит перед экономистами, философами и политическими деятелями чрезвычайно сложные проблемы, которые нельзя решать сгоряча. (дословно -которые не поддаются решению яростным гневом)
Правда, всё правда. Слишком много нищеты, расизм усугубляет бедственное положение (у глагола remain нет значения "усугублять", но "оставлять" мне кажется здесь ещё хуже) , до сих пор нет экономического равенства между мужчинами и женщинами. Всё это ставит перед экономистами, философами и политическими деятелями чрезвычайно сложные проблемы, которые нельзя решать сгоряча. (дословно -которые не поддаются решению яростным гневом)
Юляшка а че тут переводить и так все ясно речь идет про росизм и женин че они все еще не имеют равноправия -------давай зубри Енглиш не стисняйся !
Правда, вся правда. Нет слишком большая бедность, остатки расизма, женщины все еще не имеют экономического равенства с мужчинами. Это представляют экономисты, философы и государственные деятелели с чрезвычайным комплексом проблем не падким на решения принятые раскаленным докрасна гневом
правда, всё правда. Здесь слишком много бедности, остатки расизма, к несчастью, женщины всё ещё не имеют экономического равенства с мужчинами. Это представляют экономисты, философы и государственные деятели с чрезвычайным комплексом проблем, к которым нужно подходить с ответственностью, не решая их сгоряча.
Похожие вопросы
- Помогите перевести с английского на русский. онлайн переводчики выдают без смысла
- Помогите перевести на английский, только без онлайн - переводчика
- Прошу, помогите перевести на английский данный текст (без онлайн-переводчиков)
- Помогите перевести с английского на русский... От переводчика Google толка нет.
- переведите 1 предложение на английский !!!грамотно без онлайн перевода! 10 баллов
- Помогите перевести на английский язык , только без переводчика онлайн.
- Переведите с Английского (Только не онлайн переводчиком!!!!)
- помогите перевести на русский... ТОЛЬКО БЕЗ ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИКОВ!!!
- помогите перевести на немецкий язык, без онлайн переводчиков только
- Помогите перевести на английский!!!!Только не через переводчик!!!