Лингвистика

Переведите с Английского (Только не онлайн переводчиком!!!!)

thank you for this nice gift. Now less cold in Russia than these last days? For my family Christmas is over, nothing special planned for the festivities of the new year. And for you and your family, and in Russia in general, you celebrate the New Year on December 31 or January 7, 2013, or both perhaps ?
I not know the new russian year the 07 january, it's orthodox I think and as Christmas for us, no ?
My children open gifts yesterday morning (standing from 6:00 am) very happy and I of course was to contribute to build Lego and play many time with them the last two days. Friendly.
BT
Baglan Tileubergenov
446
Странный английский, то ли очень быстро писал автор, то ли не носитель языка.

Спасибо за подарок, мне нравится. У вас-то в России потеплело? А то в последние дни холода стояли. Рождество со своими отметили, на Новый Год ничего такого не планируем. А вы со своими (да и вообще в России) Новый Год отмечаете 31 декабря или 7 января? Или и тот, и этот?
Я вот не пойму - у русских Новый Год 7 января, его что православные отмечают, вроде как наше Рождество?
У меня дети вчера утром открыли подарки (встали в 6 утра) и очень обрадовались. Я, естественно, не мог не поиграть с ними - Лего вместе собрать. За последние два дня мы с ними СТОЛЬКО играли.. . Как друзья.
ОБ
Ольга Бронникова
58 195
Лучший ответ
Baglan Tileubergenov Вы так замечательно перевели текст.Выберу ваш ответ лучшим :))) А на английский вы переводите??? Если да,то вот http://otvet.mail.ru/question/84229447/
Грамматика неправильная здесь. Последовательность слов.
Ruslan Kolesnik
Ruslan Kolesnik
2 440
никто не будет переодить! людям че делать нечего переводдить без переводчика
Светлана Шепелева
Светлана Шепелева
268
Вот, посмейся: )
Благодарю вас за этот прекрасный подарок. Теперь менее холодной, чем в России эти последние дни? Для моей семьи Рождество закончилось, ничего особенного запланировано на праздновании Нового года. И для вас и вашей семьи, и в России в целом, вы отмечать Новый год 31 декабря или 7 января 2013 года, или как возможно?
Я не знаю, новый год Россия 7 января, это православный Я думаю, что и как Рождество для нас, не так ли?
Мои дети открыты вчера утром подарки (стоя с 6:00 утра) очень счастлив, и я, конечно, был внести свой вклад в создание Lego и играть много времени с ними за последние два дня. Friendly.
Алия Беловолова
Алия Беловолова
117

Похожие вопросы