Лингвистика

помогите превести стишок на турецкий

Все ответы неверны.

Akasyalar açılmayan bahçelerde,
Güneş oğlede cok sıcask parlayan anda,
Biz - yabancı hallüsinasyon ruhlarıyiz,
Biz - kuruyan kudugun aksıyiz....

Biz yoldan geçenleri nefislığimizla şaşirtiyoruz
ve onların heyacanlı bakıslarını yakalıyoruz....
Onlar bilemezki, nasıl biz senla benzeyoruz,
Onlar görmiyorlar, lazım olan onemli noktayı...

Biz- küzda sanki yaz parlaması gibi,
Biz - üç çam ağaçinde oynayan rüzgar gibi,
Biz - şairin bitiramadıgı sonesiyiz,
Biz - sonuna kadar söylenmeyen çocuk masalıyiz...

Anlamak bana korkuknçlu geliyor - belki bu rüyadır?
Gün doğduğunde bu mutluluk kaybolacakmı?
Biz - ancak başlanan iki uzun öyküyiz
Biz sonsuzluğa giden uzun öykülarız...
ОМ
Олег Медведев
13 191
Лучший ответ
öğle sıcak çok parlayan bahçeler güneş nerede akasya unblown, biz - Kullanıcı halüsinasyonlar daha hayaletler diğer, onların heyecan verici görüşlerini yakalamak tarafından Biz su yansımaları-bir-geçenler kuru ve iyi sevgi şaşırttı ...Biz ...Onlar benzer konum biz nasıl bilmiyorum, onlar ne görmüyorum Bak ne ...Biz sahip patlak sizinle sonbaharda to-yaz oynamak gibi biz, Üç çamlar rüzgar. Biz çocuklar bitmemiş için masal sonnet-biz sol söylenmemiş yüzden ...Anlıyorum korkuyorum - rüyalar? Ve belki de bu mutluluk olacak? Şafak yok ile "Biz sadece iki katlı sonsuza dek sahip sürer sadece hikaye başladı Biz
хоть я и знаю ТУРЕЦКИЙ язык немножко, но эти слова ооочень сложные.
Bahçeler akasyaları unblown
Burada güneş, çok öğle saatlerinde sıcak parlıyor
Biz - diğer insanların halüsinasyon ve hayaletler
Biz de kuru su yansımaları vardır ...

Biz şaşırttı geçenler vardır-hassasiyet
Ve biz onlara heyecan verici görünümü yakalamak ...
Onlar da benzer konum bilmiyorum
Onlar görülmesi gereken ne görmüyorum ...

Yazın bir flaş olarak size sonbahar Biz de
Biz rüzgar güpegündüz oynamayı seviyorum.
Biz, bitmemiş sone şair vardır
Biz çocuklar için söylenmemiş hikayesi vardır ...

Anlıyorum korkuyorum - belki de rüyalar?
Bu mutluluk şafak ile kaybolur?
Biz sadece iki katlı sadece başladı oldular
Sonsuza dek sürer hikayesi var
Юрий Efraimov
Юрий Efraimov
1 098