Лингвистика

Французский язык! Помогите пожалуйста перевести с русского на француз, только без эл. переводчиков. Буду благодарна

1.Тут много произведений этого писателя, я их все читал; дайте мне произведения писателя N. 2. В этом зале много картин разных художников, покажите мне картины художника N. 3. Вам дали много советов, следуйте совету вашего друга. 4. Нас не интересует продукция этого завода, нас интересует продукция его соседей. 5. Вот моя комната, а вот комната моего брата. 6. Это платье стоит дороже, чем платье Марии. 7. Вот лауреаты конкурса этого года, а вот лауреата предыдущих конкурсов. 8. Мне нравятся эти картины, они мне напоминают картины Матисса.
1. Il y a là beaucoup d'oeuvres de cet écrivain, je les ai toutes lues, donnez-moi, s.v.p. celles de l'écrivain N.
2. Dans cette salle il y a beaucoup de tableaux de peintres différents, montrez-moi ceux de N.
3. On vous a donné beaucoup de conseils, suivez celui de votre ami.
4. Nous ne sommes pas intéressés par la production de cette usine, nous sommes intéressés par celle de ses voisins.
5. Voilà ma chambre et voilà celle de mon frère.
6. Cette robe coûte plus cher que celle de Marie.
7. Voilà les lauréats de ce concours, et voici ceux du concours précédent.
8. J'aime ces tableaux, ils me rappellent ceux de Matisse.
Жуть какая: (( здесь "русский дух, здесь Русью пахнет"...когда, наконец-то в нашей стране начнут обучать людей иностранным языкам по аутентичным, а не по доморощенным учебникам?? ? риторический вопрос... наверное, никогда.. .
Бахтыгуль Смагулова
Бахтыгуль Смагулова
80 722
Лучший ответ
Il y a ici beaucoup d'oeuvres de cet ecrivain,je les ai toutes lues;donnez moi celles de l'ecrivain N
2. Il y a beaucoup de tableaux de differents peintres dans cette salle,montrez moi celles du peintre N
3. Beaucoup de conseils vous ont été donnés,suivez celui de votre ami.
4. La production de cette usine ne nous interesse pas, on s'interesse à celle de ses voisins.
5.Voila ma chambre, et voila celle de mon frere.
6. Cette robe coute plus cher que celle de Marie
7. Voici les laureats du concours de cette année et voici ceux des precedents concours
8.Ces tableaux me plaisent, ils me rappellent ceux de Matisse.
1.Tut de nombreuses œuvres de cet écrivain, je les lis tous, permettez-moi de travail de l'écrivain N.
2. Dans cette salle, beaucoup de peintures de différents artistes, de me montrer une photo de l'artiste N.
3. Vous avez reçu beaucoup de conseils, de suivre les conseils de votre ami.
4. Nous ne sommes pas intéressés par les produits de cette usine, nous sommes intéressés par les produits de ses voisins.
5. Voici ma chambre, mais la chambre de mon frère.
6. Cette robe est plus cher que la robe de Marie.
7. Voici les gagnants du concours de cette année, mais le gagnant du concours précédent.
8. J'adore ces photos, elles me rappellent des tableaux de Matisse.

Похожие вопросы