Лингвистика

Что означает слово "СУПРУГ" и как его (слово) можно (и нужно) интерпетировать сегодня?

************ *********
************ *********
21 188
СУПРУГ

Заимств. из ст. -сл. яз. Производное (с перегласовкой) от съпрушти (1-е л. ед. ч. — съпрягу) (через «юс» малый и большой) «стянуть, соединить, запрячь» .

Первоначальное съпругъ > супругъ под влиянием слов с приставкой су-. См. запрягать. Супруг (а) буквально — «в одной упряжке» .

СУПРУ'Г (книжн. устар.) .

1. То же, что муж. Сердечный друг, желанный друг, приди, приди: я твой супруг. Пушкин. Она чувствовала холодный поцелуй немилого супруга. Пушкин. Я боялся навлечь на себя и на вас подозрение вашего супруга. Тургенев.

2. только мн. Муж и жена. Счастливые супруги. [Супруг, супруга — первонач. пара, чета, преимущ. пара волов в упряжке. ]

___

В современной речи - устаревшее и официальное ("Прибыл посол с супругой").

Употреблять слово "супруг" или супруга" в повседневной речи - дурной тон, речевое мещанство. Есть нейтральное "муж" ("жена").

...Использование глагола кушать в речи мужчин о себе (хочу кушать, я кушаю, я (не) кушал) , а также когда мужчина или женщина говорит от имени четы или семьи: мы (уже) кушали (покушали) , мы (не) хотим кушать и т. п. , противоречит стилистической норме современного литературного языка, придаёт речи манерность, некоторую слащавость, квалифицируется как проявление мещанства в речи. Из других проявлений речевого мещанства назовем, например, нарушающее принятую литературную норму употребления слов супруг, супруга во фразах, начинающихся словами: мы с супругой (супругом) , я и моя (мой) супруга (супруг) , мой (моя) супруга — вместо мы с мужем / женой) , моя (мой) жена (муж) ; извиняюсь или я, конечно, дико извиняюсь (вместо извините или простите — в зависимости от ситуации)...
Виктория Чумакова
Виктория Чумакова
90 841
Лучший ответ
от слова "упряжка"
Супруга еврейское слово - упруга, Русское слово жена - жизнь на.
ЮЛ
Юлия Лаврова
56 668
Супруг- муж, супруга- жена. Что тут непонятного?
Супруг - муж.
в обществе много чего изменилось. но это слово я для себя интерпретирую как и мои родители. человек с которым ты состоишь в официальном браке
род. п. -а, супру́га, др. -русск. супругъ "супруг", "супружеская пара, муж и жена", "упряжка", супруга, наряду с съпругъ "супруг", ст. -слав. сѫпрѫгъ ζεῦγος (Остром.) ; с др. ступенью чередования: съпрѧжьница "супруга", др. -русск. съпряжеться "состоит в половой связи" (Физиол. ; см. Гудзий, Хрест. 56). От *pręgǫ (см. прягу́) аналогично лат. соniuх, греч. σύζυγος; Моё мнение чуть оклоняется от всех этих данных, если вы любимы и любите, если муж за вас горой и всё готов сделать для вас, это и значит СУПРУГ !!!Только не перегибйте))) )