Нужно из прямой в косвенную речь перевести текст?

An incident in Victorian times

No one knows if this really happened.They say that once Queen Victoria was passing through a village.She saw a very old man who was crying.
She asked him if something was wrong.
The old man told her that his father had punished him.
The Queen was surprised. She inquired what the old man had done.
The old man said that he had been rude to his grandfather.

P.S. Нехилая продолжительность жизни в викторианскую эпоху-то была.. =)

Выделенные жирным шрифтом предложения - там, где прямая речь была заменена косвенной.

Инцидент в Викторианские времена
Никто не знает, произошло ли это действительно. Они говорят, что однажды Королева Виктория проходил через деревню. Она увидела очень старого человека, который кричал. Она спросила у него, что случилось. Старик ответил, что отец наказ его. Королева поинтересовалась, что же он сделал своем отцу. Тот ответил, что был груб с дедушкой.

Случай Викторианского времени.
Никто не знает, было ли это на самом деле. Говорят, что однажды, проходя через одну деревню, королева Виктория увидела старого человека, который плакал. Она спросила у него, что случилось. Старик ответил ей, что его наказал отец. Королева поинтересовалась его ли отец наказал и за что. Старик ответил, что был груб с дедушкой.