Лингвистика

Кто может написать не перевод а транскрипцию текста на испанском?

Juraria que no se bien lo que quiero Pero se que moriria Si me quedo en la mitad Por eso vuelo a otro sendero Para conocer el mundo de verdad Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo Y aparecen tantos miedos Que no me dejan pensar Y tengo sueсos de amores nuevos Y me cuesta imaginar lo que vendra Cambio dolor por libertad Cambio heridas por un sueсo Que me ayude a continuar Cambio dolor felicidad Que la suerte sea suerte y No algo que no he de alcanzar Juraria que no se bien lo que quiero Pero se que moriria Si me quedo en la mitad Por eso vuelo a otro sendero Para conocer el mundo de verdad Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo Y aparecen tantos miedos Que no me dejan pensar Y tengo sueсos de amores nuevos Y me cuesta imaginar lo que vendra Cambio dolor por libertad Cambio heridas por un sueсo Que me ayude a continuar Cambio dolor felicidad Que la suerte sea suerte y No algo que no he de alcanzar Cambio dolor por libertad Cambio heridas por un sueсo Que me ayude a continuar Cambio dolor felicidad Que la suerte sea suerte y No algo que no he de alcanzar oooooooooh... uh!.. uh!... Y tengo sueсos de amores nuevos Y me cuesta imaginar lo que vendra Cambio dolor por libertad Cambio heridas por un sueсo Que me ayude a continuar Cambio dolor felicidad Que la suerte sea suerte y No algo que no he de alcanzar Cambio dolor por libertad Cambio heridas por un sueсo Que me ayude a continuar Cambio dolor felicidad Que la suerte sea suerte y No algo que no he de alcanza
Натали Ванат
Натали Ванат
5 823
Здравствуйте.

Хурариа кэ но сэ биэн ло кэ киэро
пэро сэ кэ моририа
си мэ кэдо эн ла митад
пор эсо буэло а отро сэндэро
пара коносэр эль мундо дэ бэрдад.

Аун но эс тардэ пэро аси мэ эстой синтиэндо
и апарэсэн тантос миэдос
кэ но мэ дэхан пэнсар
и тэньго суэньйос дэ аморэс нуэвос
и мэ куэста имагинар ло кэ бэндра.

Камбио долор пор либертад
камбио эридас пор ун суэньйо
кэ мэ аюдэ а континуар

Камбио долор фэлисидад
кэ ла суэртэ сэа суэртэ и
но альго кэ но э де альканзар.

Хурариа кэ но сэ биэн ло кэ киэро
пэро сэ кэ моририа
си мэ кэдо эн ла митад
пор эсо буэло а отро сэндэро
пара коносэр эль мундо дэ бэрдад.

Аун но эс тардэ пэро аси мэ эстой синтиэндо
и апарэсэн тантос миэдос
кэ но мэ дэхан пэнсар
и тэньго суэньйос дэ аморэс нуэвос
и мэ куэста имагинар ло кэ бэндра.

Камбио долор пор либертад
камбио эридас пор ун суэньйо
кэ мэ аюдэ а континуар

Камбио долор фэлисидад
кэ ла суэртэ сэа суэртэ и
но альго кэ но э де альканзар.

Камбио долор пор либертад
камбио эридас пор ун суэньйо
кэ мэ аюдэ а континуар

Камбио долор фэлисидад
кэ ла суэртэ сэа суэртэ и
но альго кэ но э де альканзар.

ооооооооо.. .

и тэньго суэньйос дэ аморэс нуэвос
и мэ куэста имагинар ло кэ бэндра.

Камбио долор пор либертад
камбио эридас пор ун суэньйо
кэ мэ аюдэ а континуар

Камбио долор фэлисидад
кэ ла суэртэ сэа суэртэ и
но альго кэ но э де альканзар.

Камбио долор пор либертад
камбио эридас пор ун суэньйо
кэ мэ аюдэ а континуар

Камбио долор фэлисидад
кэ ла суэртэ сэа суэртэ и
но альго кэ но э де альканзар.
Ольга Спиранская
Ольга Спиранская
12 421
Лучший ответ
У вас текст с ошибками - не проставлены знаки ударения там, где они нужны, sueсos - sueños...
Это очень затрудняет составление транскрипции. Так что если вам для учебных целей - советую найти правильный текст. Да и конкретно эта песня поется на аргентинском варианте испанского.
ОП
Ольга Поминова
49 279
Легко, но в интернете и на клаве нет таких значков. Возьмите книжку Таньки Макаровой "Фонетика испанского языка и сделай сам! "
Валерия Жохова
Валерия Жохова
1 674

Похожие вопросы