Помогите перевести поздравление на немецкий!

Если Вы отправляете поздравление сегодня, то Ich wünsche Dir einen guten Rutsch (что-то типа: С наступающим!) . Поздравлять с новым годом в Германии принято только завтра. И тогда можно будет сказать: Ich wünsche Dir ein frohes neues Jahr! (или: Ich gratuliere Dir zum Neujahr!).

Такие русские пожелания, как хорошей работы, счастья в личной жизни и т. п. , не приняты. Обычно желают viel Glück und Gesundheit, но если Вы непременно хотите поздравить так, как написали, то вот перевод:

Ich wünsche Dir einen guten Job zu bekommen, von dem Du träumst, und dass Du so ein guter (wunderschöner, toller) Mensch bleibst, wie Du bist.

Herzlich gratuliere Dir zum Neuen Jahr!
Wünsche Dir gute Arbeit, davon Du träumst, und
dass Du immer genauso wunderbarer Mensch bleibst!

Gratuliere zum Neujahr! Wünsche eine gute Arbeit, von der Du träumst und immer so ein wundervoller Mensch zu bleiben

Без переводчика тяжело. Glückwünsche zum Neujahr! Ich wünsche die gute Arbeit, von der du und immer träumst solcher bemerkenswerte Mensch zu bleiben. Вместо Glückwünsche можно Ich gratuliere dich

"Ich gratuliere dich zum Neuen Jahr! Ich wunsche dir einen guten Arbeit , über die Du träumst und immer bleiben so ein wunderbarer Mensch"

до нового года говорят guten Rutsch можно более длинно guten Rutsch ins neue Jahr (типа хорошего скольжения в новый год)
а после нового года gesundes Neues Jahr можно без Jahr
можно также это всё усложнить
Ich wünsche Dir/ Inenen einen guten Rutsch ins neue Jahr
Ich wünsche Dir/ Inenen ein gesundes Neues Jahr