Лингвистика

У кого-нибудь есть нормальный перевод песни Mein kleiner gruner kaktus?

Может и не нормальный -

Цветы в саду двадцати видов:
розы, тюльпаны и нарциссы,
нравятся сегодня мелким людишкам,
но я не желаю вовсе знать об этом.

Мой маленький зеленый кактус
стоит снаружи в балконе,
hollari, hollari, hollaro.
Зачем мне красные розы?
зачем мне красный мак?
hollari, hollari, hollaro.
И если какой-то нахал говорит что-то грубое,
то я мой вытаскиваю мой кактус
и он колет, колет, колет.

Мой маленький зеленый кактус
стоит снаружи на балконе,
hollari, hollari, hollaro.

Обычно, женщины похожи на цветы,
которые они любят.
Все же, я повторяю ежедневно,
это не возможно,
чтоб люди говорили иначе обо мне.

Мой маленький зеленый кактус.. .

Сегодня в четыре постучали в дверь.
Что за визит так рано днем?
Это был господин Краузе из соседнего дома, который сказал:
"Простите, если я спрашиваю,
но у Вас кактус, там снаружи в балконе,
и он упал только что вниз, как Вы это находите?
Он упал мне на лицо, и верите или нет,
но теперь я знаю,
что Ваш маленький зеленый кактус колется.
Поэтому, будьте любезны,
засуньте Ваш кактус в другое место! "
hollari, hollari, hollaro.
АД
Анна Диньмухаметова
32 157
Лучший ответ
«Мой маленький зеленый кактус»
В саду растут цветы -
Двадцать видов роз,
тюльпанов и нарциссов,
Все, что могут позволить себе маленькие люди,
А я не хочу знать всего этого

Мой маленький зеленый кактус
Стоит на балконе,
hollari, hollari, hollaro.
Мне нужны красные розы,
Мне нужен красный мак,
hollari, hollari, hollaro.
И если какой-то негодяй
Говорит непристойности,
Тогда я приношу мой кактус
И он колет, колет, колет.
Мой маленький зеленый кактус
Стоит на балконе

Обычно считают,
Что женщины похожи
на цветы, которые они любят носить.
Но я говорю каждый день,
что невозможно,
что люди должны говорить обо мне иначе

Сегодня в четыре часа
Постучали в дверь.
Неужели гости пришли в такую рань?
Это был господин Краузе
Из соседнего дома,
Он говорит: "Извините, можно спросить?
У вас есть кактус,
там на балконе,
он только что упал вниз,
что вы скажете об этом?
Он упал мне на лицо,
Хоть верьте, хоть нет,
Теперь я знаю, что ваш маленький зеленый кактус колется.
Держите ваш кактус
В более подходящем месте,
hollarie, hollarie, hollaro.
Галина Onlyme
Галина Onlyme
97 028