Какой перевод песни, только нормальный. В интернете перевод странный, сам понять не могу толи песня странная толи я туп

Ни то, ни другое. Обычная песня для наших времён. Самое плохое - пытаться понять смысл подобных песен. Чаще всего он отсутствует.

то
ли
я туп
(Толика там нету))

Бывает, не потому что не так перевели, а потому что текст песни это рифмованный бред

Подыми вверх Сэли,
Опускай;
Так вставай ты с Сэли,
Приседай.
Померла мисс Люси,
Ах-ах-ах!
В скорби всё молюсь, и
Весь в слезах...

https://www.amalgama-lab.com/songs/m/moby/flower.html
вот такой перевод ?

Если Салли это имя действующего лица (скорее всего женского пола), то получается следующие "абстракции":
Bring sally up And bring sally down - поднимайте и опускайте Салли...
Lift and squat Gotta tear the ground -- Подъёмы (вставание) и приседания должны разорвать (разрыть) землю...
Old Miss Lucy's dead and gone -- старая мисс Люси умерла и ушла....
Left me hear to weep and moan -- оставив меня
1) вариант -- hear -- слышать плачи и стон
2) вариант -- here -- здесь плакать и стонать.

Это слова старой детской игры со времен афроамериканского рабства еще вроде.
Green Sally - маленькая девочка, надо поворачиваться, садиться и т.д.
Старая мисс Люси умерла, дайте поплакать - хозяйка вроде, пойти плакальщицей на похоронах лучше, чем весь день пахать в поле)
Вроде нашего чай-чай, выручай и прочих детских присказок)

это песня рабов..чернокожих...под ритм ты сгибался и разгибался с киркой на каменоломне..не моби придумал сам текст...это считай народная песня чернокожих)))согни спину салли - разогни спину салли..