помогите найти стих-е на англ. с переводом для дочки,ученицы 4 класса на конкурс чтецов

Или такое. Robert Frost

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though.
He mustn't see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near,
Between the trees and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bell a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

Стихотворного русского нет под рукой. Вобщем, одинокий путник останавливается полюбоваться красотой зимнего леса.

The Rainbow

~Christina Rossetti

Boats sail on the rivers,
And ships sail on the seas;
But clouds that sail across the sky
Are prettier than these.

There are bridges on the rivers,
As pretty as you please;
But the bow that bridges heaven,
And overtops the trees,
And builds a road from earth to sky,
Is prettier far than these.

Перевод надеюсь не нужен - оно же очень простое

Хрен ли искать-то.. .
Бери, например, любой сонет Шекспира.

http://englishtexts.ru/misc/poems/ посмотрите здесь

это будет считай плагиат ( нельзя воровать чужое)

кристины россети

http://repetitor-eng.narod2.ru/moi_uroki/teksti_topikistati/stihi/angliiskie_stihi/

посмотрите здесь)

милые стишки)