Лингвистика

срочно нужен перевод с англ на русский....

Today, coffee is one of the world’s largest trading commodities – second only to oil. It is worth more than $12 billion dollars in trade every year, mainly between developing countries, where it is grown, and industrialized countries, where it is consumed.
The price of coffee remains highly volatile. Being an agricultural commodity, coffee suffers from sharp variations in supply as a result of changes in environmental conditions.
Сегодня, кофе - один из лидирующих предметов (товаров) торговли в мире, уступающий только нефти, которая занимает первое место по объёму продаж. Ежегодно продажи от кофе составляют 12 миллиардов долларов. Главным образом торговля ведётся между развивающимися странами, где кофе выращивают, и промышленно развитыми странами, где его потребляют. Цена на кофе остаётся крайне неустойчивой (изменчивой, непостоянной) . Поскольку кофе является сельскохозяйственным продуктом (товаром) , наблюдаются перебои в поставках кофе вследствие (или в результате, или ЧТО может быть связано с изменениями... ) изменений условий окружающей среды

Да уж.... "острые изменеия" или "кофе страдает" - звучит совсем по-русски!))) ) Люди, вы хоть перечитываете тот бред, что вставляете в ответ, воспользовавшись элект. переводчиком????
Игорь Шатилин
Игорь Шатилин
86 640
Лучший ответ
Онлайн-переводчиков в инете мало?
Ирина Попова там бред выдаёт, если ты не в курсе.
Сегодня, кофе - один из самых больших в мире торговых предметов потребления – второй только к нефти. Долларов за больше чем $12 миллиардов в торговле каждый год, главным образом между развивающимися странами, стоит, где это выращено, и промышленно развитые страны, где это потребляется.
Цена кофе остается очень изменчивой. Будучи сельскохозяйственным товаром, кофе страдает от острых изменений в поставке в результате изменений в условиях окружающей среды.
Sasha Ustinow
Sasha Ustinow
876
Сегодня, кофе - один из более употребляемых в мире торговых предметов потребления – уступающий только к нефти. Его продают на сумму за более чем за $12 миллиардов в торговле каждый год. главным образом в развивающихся странах, где это выращено, и в промышленно развитых странах, где это потребляется.
Цена кофе остается очень изменчивой. Будучи сельскохозяйственным товаром, кофе страдает от острых изменений в запасах в результате изменений в условиях окружающей среды.