Лингвистика
Как правильно писать на английском название новогодней песни ДЖИГЛ БЕНС, ДЖИКЛ БЕНС, ТРАЛЯ-ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ..)))
Ввожу в поисковик, ничего не выбивает.
вообще правильно бы написать jingle bells,
а если нужны слова песни, то вот, списать или посмотреть можно тут!
http://www.akkordi.ru/song-852-14168.html
а если нужны слова песни, то вот, списать или посмотреть можно тут!
http://www.akkordi.ru/song-852-14168.html
Jingle Bells
Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank
And we
we got upsot
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago
the story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there
I sprawling lie
But quickly drove away
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Now the ground is white
Go it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank
And we
we got upsot
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago
the story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there
I sprawling lie
But quickly drove away
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Now the ground is white
Go it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
Александр Зыков
Ура! Спасибо! Получилось!
Александр Зыков
Мне для работы. Я нашла русский перевод этой песни. Фонограмму придётся самой делать. Хотела поскачивать новогоднюю музычку, но как-то невразумительно всё через поисковик. Когда-то сайт свадебной музыки находила. Думала, похожее должно быть и к новому году. )))) Вот и ударилась в этого Джингла Белльса)))
"Jingle Bells" = "Звените, колокольчики" - самая известная рождественская песенка. Написана в 1857 году Дж. С. Пирпонтом (Pierpont, J.S.). Особую популярность получила в 40-х годах ХХ века в исполнении Б. Кросби (Crosby, Bing) и сестер Эндрюс (Andrews Sisters). Текст песни можно получить в Интернете.
Как слышится, так и пишется. Без всяких транкрипций.
Jingle Bells.
Похожие вопросы
- Откуда взялось "Бла-бла-бла"? У нас всегда говорили "ля-ля-ля".Это из американских фильмов?
- Нашел такое предложение на английском (название песни) "You don`t know what love is"
- как найти переводчик с русского на английский, чтобы правильно писать свою фамилию и адрес в анкетах на английском????
- Как правильно самому учить английский язык? С чего начинать? Посоветуйте, кто сам выучил.
- Можно ли учить английские слова по песнях? И как это правильно делать?
- как правильно будет на английском?
- как правильно писать вопрос к подлежащиму по английскому
- Как правильно по-русски произносится название корабля Duncan из романа "Дети капитана Гранта"
- Как всё-таки правильно переводить на английский предложения типа "У меня нет кота"?
- Напишите английский текст с песни