Лингвистика
как правильно будет на английском?
Сегодня везде пишут про смерть Майкла Джексона.На английском пишут то He has died, то He died.А как правильно? Или можно и так и так? Если не сложно напишите почему.
Если действие свершилось только что, то употребляют The Present Perfect, то есть "he has died".Но если действие совершилось в прошлом и нет связи с настоящим, то употребляют "he died".
Я думаю, что если информация о смерти М. Джексона поступила в СМИ сразу же после его смерти, как только он умер, то СМИ написали "he has died". А если эта информация была напечатана сегодня, то есть на второй день его смерти, то СМИ пишут уже в прошедшей законченной форме "he died".
Я думаю, что если информация о смерти М. Джексона поступила в СМИ сразу же после его смерти, как только он умер, то СМИ написали "he has died". А если эта информация была напечатана сегодня, то есть на второй день его смерти, то СМИ пишут уже в прошедшей законченной форме "he died".
Правильно будет
He Live, Forever...
He Live, Forever...
Если пишут he has died, то это время называется present perfect. Если He died то Past Simple.
Past simple and Present perfect Простое прошедшее и настоящее совершенное времена ↑ Past time 1) Если нужно сообщить о чем-то, что произошло в период времени, который длится вплоть до момента речи, используется Present perfect . Если же мы рассказываем о событии, которое произошло в некоторый период времени, закончившийся до момента речи, используется Past simple . Scientists have discovered medicines for many diseases this century — Ученые изобрели лекарства от многих болезней в этом веке. Scientists discovered medicines for many diseases in the 19th century — Ученые изобрели лекарства от многих болезней в девятнадцатом веке. 2) И Present perfect, и Past simple используются при описании события, повторявшегося в прошлом. Present perfect предпочтительнее использовать, когда нужно подчеркнуть, что данное событие может произойти еще раз. He has written three novels — Он написал три романа (может быть, напишет еще несколько) . He wrote three novels and died in 1983 — Он написал три романа и умер в 1983 году (больше уже не напишет) . 3) И Present perfect, и Past simple могут использоваться при описании некоторого состояния или положения дел, имевшего место в прошлом. При этом Present perfect используют, когда данное положение дел по-прежнему имеет место, а Past simple в том случае, если ситуация к моменту речи изменилась. I have owned this shop for ages — Я владею этим магазином уже целую вечность. I owned a shop when we lived in London — Я владел магазином, когда мы жили в Лондоне. 4) а) В репортажах и новостях новые события обычно вводятся в рассмотрение с помощью Present perfect . За ним следут Past simple, с помощью которого даются детали описываемого события. The famous artist John Cramp has died of cancer. He was 50 and had two children — Умер от рака знаменитый художник Джон Кремп. Ему было 50 лет, и он имел двоих детей. б) Часто Present perfect и Past simple комбинируются в контекстах такого типа: - Have you visited Stockholm? — Ты ездил в Стокгольм? (visit употреблен в Present perfect, так как неизвестно, когда имела место поездка и имела ли она место вообще) - Yes, I have but I didn't see Nils — Да, ездил, но я не встречался с Нильсом (see употреблен в Past simple, так как подразумевается я его не видел тогда, когда был в Стокгольме)
Past simple and Present perfect Простое прошедшее и настоящее совершенное времена ↑ Past time 1) Если нужно сообщить о чем-то, что произошло в период времени, который длится вплоть до момента речи, используется Present perfect . Если же мы рассказываем о событии, которое произошло в некоторый период времени, закончившийся до момента речи, используется Past simple . Scientists have discovered medicines for many diseases this century — Ученые изобрели лекарства от многих болезней в этом веке. Scientists discovered medicines for many diseases in the 19th century — Ученые изобрели лекарства от многих болезней в девятнадцатом веке. 2) И Present perfect, и Past simple используются при описании события, повторявшегося в прошлом. Present perfect предпочтительнее использовать, когда нужно подчеркнуть, что данное событие может произойти еще раз. He has written three novels — Он написал три романа (может быть, напишет еще несколько) . He wrote three novels and died in 1983 — Он написал три романа и умер в 1983 году (больше уже не напишет) . 3) И Present perfect, и Past simple могут использоваться при описании некоторого состояния или положения дел, имевшего место в прошлом. При этом Present perfect используют, когда данное положение дел по-прежнему имеет место, а Past simple в том случае, если ситуация к моменту речи изменилась. I have owned this shop for ages — Я владею этим магазином уже целую вечность. I owned a shop when we lived in London — Я владел магазином, когда мы жили в Лондоне. 4) а) В репортажах и новостях новые события обычно вводятся в рассмотрение с помощью Present perfect . За ним следут Past simple, с помощью которого даются детали описываемого события. The famous artist John Cramp has died of cancer. He was 50 and had two children — Умер от рака знаменитый художник Джон Кремп. Ему было 50 лет, и он имел двоих детей. б) Часто Present perfect и Past simple комбинируются в контекстах такого типа: - Have you visited Stockholm? — Ты ездил в Стокгольм? (visit употреблен в Present perfect, так как неизвестно, когда имела место поездка и имела ли она место вообще) - Yes, I have but I didn't see Nils — Да, ездил, но я не встречался с Нильсом (see употреблен в Past simple, так как подразумевается я его не видел тогда, когда был в Стокгольме)
От скланения зависит, я так думаю Жаль Майкла затравили совсем :((((((((:( Мог еще пожить и порадовать нас своими песнями . Грусно очень. (:(:((( ...
если говорить, что он умер вчера, то he died. а если, что просто умер, то he has died. тут не столько грамматика, сколько то, что подразумевает говорящий. сделать акцент на событии (2 вариант с have) или просто констатировать, что вот что-то случилось недавно (1 вариант)
я согласен с АННА
Привет! В первом случае используется Present Perfect, а во втором Past Simple.Past Simple- это прошедшее время, обычно в прошедшем времени должно идти уточнение, например: He died at 8 o'clock. А так как нет уточнения (или просто сказать про смерть) то можно и использовать 1 вариант: He has died
he died eta poshlae.he hes died eta shas
Michail Jackson is dead
Похожие вопросы
- Как правильно самому учить английский язык? С чего начинать? Посоветуйте, кто сам выучил.
- Как всё-таки правильно переводить на английский предложения типа "У меня нет кота"?
- Помогите правильно перевести на английский небольшой текст
- как правильно перевести на английский вопрос .Вы были вчера на концерте ?Как поставить правильно глагол to be
- Как правильно написать на английском ?
- Как на английский переводится Лена,Леночка?Как правильно пишется на английском?
- как правильно будет по английский: камера, мотор, стоп, снято!
- Погите,кто хорошо разберается в граматике английской!Как правильно перевести на английский
- Помогите пожалуйста,кто хорошо разбирается в грамматике английской!Как правильно перевести на английский предложения
- Помогите перевести правильно текст на английский язык