Нужен перевод песни Nachtgeschrei-Reise Zu Den Seen тескт тут http://demov.net/text/6348077.html

Ты сыплешь соль на мои раны
И задаешь много вопросов:
Какой дорогой я пойду,
И сколько у меня будет сил

Поехали со мной на фьорды
Поехали со мной на море
Не надо ничего бояться
Со мной ничего с тобой не случится

Во время поездки на озера
Ничто нам не будет мешать,
Лишь одно твое слово - и мы можем пойти
Куда ты захочешь, куда мы задумаем

И если силы нас покинут
Я поверю твоим слову
Помочь нам сможет только наша вера
И нет креста на этом месте

Никакая сила не может удержать нас
В бескрайнем море
Лишь вечные ветры уносят меня
Они говорят нам, куда мы идем

Во время поездки на озера
Ничто нам не будет мешать,
Лишь одно твое слово - и мы можем пойти
Куда ты захочешь, куда мы задумаем

Выбирайся наверх, прицепи свой нож
Оседлай коня и запрыгни на него
Скачи на север вдоль берега
Там по речке, что приведет ко мне

О, я держу свое слово
Ты же действительно хочешь уйти
Тебя уже ищут
О, дорога далека
Смотри, как ворон поднимается
Он мой хороший друг

Ночь приносит шторм
Шторм уносит нас вперед
Мы с тобой уплываем под парусами
Ничто не грозит нашему союзу

Мы увидим солнце,
Которое никогда не закатится

Во время поездки на озера
Ничто нам не будет мешать,
Лишь одно твое слово - и мы можем пойти
Куда ты захочешь, куда мы задумаем

Streust Salz auf meine Wunden------------------Сыпишь соль на мои раны
Und stellst mir viele Fragen------------------------И задаёшь мне много вопросов
Welche Wege werd ich gehen--------------------Какими путями я пойду
Und wieviel Kraft werd ich noch haben --------И сколько силы я ещё иметь смогу

Fahr mit mir zu den Fjorden --------------------------------Поехали со мной к Фьёрдам
Komm mit mir auf die See-----------------------------------Давай со мной на море
Brauchst keine Angst zu haben --------------------------Не надо бояться
Bei mir kann dir nichts geschehen------------------------Ведь со мной ты не познаешь горе

Auf der Reise zu den Seen-----------------------------------По пути к морям
Wird kein Gott uns im Wege stehen -------------------------Нам не будет Бог мешать
Nur ein Wort von dir und wir können gehen---------Только скажи и мы пойдём
Wohin du willst, wonach der Sinn uns steht --------------Туда куда захочешь, к тому чего мы ждём

Und wenn die Übermacht uns findet----------------------И если нас найдёт сильнейший
Bau ich auf deinem Wort ------------------------------------------Прибегну я к словам твоим
Helfen kann nur unser Glaube -----------------------------------Спасти нас может только вера
Kein Kreuz an diesem Ort ----------------------------------------Не крест стоящий там один

Keine Kraft kann uns aufhalten --------------------------------Ни какая сила нас не остановит
Auf der grenzenlosen See--------------------------------------На море, не имеющем границ
Mich tragen nur die ewigen Winde-----------------------------Меня уносит вечным ветром
Sie sagen uns wohin wir gehen -------------------------------Он нам подскажет куда идти

Auf der Reise zu den Seen---------------------------------------На пути к морям
Wird kein Gott uns im Wege stehen------------------------------Нам не будет Бог мешать
Nur ein Wort von dir und wir können gehen ------------Только скажи и мы пойдём
Wohin du willst, wonach der Sinn uns steht-------------------Туда куда захочешь, к тому чего мы ждём

Schleich dich raus, leg an dein Messer ------------------------Вылазь скорей, бери свой ножик
Schnür den Sattel und spring aufs Tier-----------------Запрягай упряжку и вперёд
Reit nach Norden entlang dem Ufer-----------------------------Вдоль берега скачи на север
Dort am Flüsschen, es führt zu mir---------------И там тебя ко мне речушка приведёт

Oh, ich halt mein Wort --------------------------Эх, сдержу я моё слово
Doch willst du wirklich fort --------------------И ты уже и впрямь в пути
Man sucht bereits nach dir --------------------И ищут все тебя давно уж
Oh, der Weg ist weit----------------------------И путь так долог, и там вдруг
Sieh wie der Rabe steigt----------------------Вон там смотри как кружит ворон
Er ist ein guter Freund von mir ----------------Он мой хороший очень друг

Die Nacht, sie bringt den Sturm-------------А ночь приносит непогоду
Der Sturm trägt uns voran------------Но буря понесёт вперёд
Wir beide segeln fort ------------------------Мы будем плыть под парусами
Nichts bedroht das Band-------------------И наш союз ни что не зарорвёт

Wir werden Sonne sehen-------Мы видеть будем силнце
Die niemals untergeht ------------Оно ни разу не зайдёт

Auf der Reise zu den Seen --------------------------------На пути к морям
Wird kein Gott uns im Wege stehen-----------------------Нам не будет Бог мешать
Nur ein Wort von dir und wir können gehen------Только скажи и мы пойдём
Wohin du willst, wonach der Sinn uns steht------------Туда куда захочешь, к тому чего мы ждём
_________________________________________________________________________________________
Вот попытался перевезти и что бы ещё складно было :)
ПоКа! ! Удачи!

Streust Salz auf meine Wunden - рассыпаешь соль на мои раны
Und stellst mir viele Fragen - и ставишь мне много вопросов
Welche Wege werd ich gehen - по каким дорогам я буду идти
Und wieviel Kraft werd ich noch haben - и сколько сил у меня будет/я буду иметь

Fahr mit mir zu den Fjorden - поедь со мной во/на фьёрды (слышу первый раз это слово, не знаю что значит)
Komm mit mir auf die See - пойди со мной на озеро
Brauchst keine Angst zu haben - тебе не нужно бояться
Bei mir kann dir nichts geschehen - у меня/со мной тебе ничего не будет

Auf der Reise zu den Seen - в путешествие к озёрам
Wird kein Gott uns im Wege stehen - не будет никакой бог нам на пути стоять
Nur ein Wort von dir und wir können gehen - только одно слово от тебя и мы можем идти
Wohin du willst, wonach der Sinn uns steht - куда ты хочешь, о чём нам смысл/сознание велит (не точно, но типа этого)

Und wenn die Übermacht uns findet - и если сверхсила нас найдёт
Bau ich auf deinem Wort - построю я на твоём слове
Helfen kann nur unser Glaube - помочь может только наша вера
Kein Kreuz an diesem Ort - никакой крест на этом месте

Keine Kraft kann uns aufhalten - ни одна сила нас не может остановить
Auf der grenzenlosen See - на бесконечном озере
Mich tragen nur die ewigen Winde - меня несут только вечные ветра
Sie sagen uns wohin wir gehen - они говорят нам куда мы идём

Auf der Reise zu den Seen - (повторяется смотри выше)
Wird kein Gott uns im Wege stehen
Nur ein Wort von dir und wir können gehen
Wohin du willst, wonach der Sinn uns steht

Schleich dich raus, leg an dein Messer - выкрадись, приготовь твой нож
Schnür den Sattel und spring aufs Tier - завяжи седло и прыгни на зверя
Reit nach Norden entlang dem Ufer - скачи на север вдоль берега
Dort am Flüsschen, es führt zu mir - там на речке, приведёт ко мне

Oh, ich halt mein Wort - о, я сдержу слово
Doch willst du wirklich fort - но хочешь ты действительно уйти
Man sucht bereits nach dir - тебя уже ищат
Oh, der Weg ist weit - о дорога длинная
Sieh wie der Rabe steigt - смотри как ворон поднимается
Er ist ein guter Freund von mir - он мой хороший друг/он хороший друг от меня (дословно если, а не по смыслу)

Die Nacht, sie bringt den Sturm - ночь, она принесёт ураган
Der Sturm trägt uns voran - ураган понесёт нас вперёд
Wir beide segeln fort - мы в двоём уплывём
Nichts bedroht das Band - ничего не угрожает связи

Wir werden Sonne sehen - мы увидим солнце
Die niemals untergeht - которое никогда не опускается

Auf der Reise zu den Seen
Wird kein Gott uns im Wege stehen
Nur ein Wort von dir und wir können gehen
Wohin du willst, wonach der Sinn uns steht