Лингвистика

помогите объяснить пословицу "не в деньгах счастье,а в его количевстве

Влад
Влад
214
А В ИХ КОЛИЧЕСТВЕ - это такое шутливое дополнение к самостоятельной поговорке. А теперь это выражение "Не в деньгах счастье, а в их количевстве" стало, в свою очередь, самостоятельной пословицей. Это пословица-шутка. Я так считаю.
Forum Pkt
Forum Pkt
679
Лучший ответ
Это, конечно, не пословица, а вариации на тему. Еще попросите объяснить поговорку Береги честь смолоду, коли рожа крива.
Первоначально это было более короткое изречение "Не в деньгах счастье", со смыслом, что счастье заключается не в богатстве, а в других ценностях (любовь, дружба, дети, достижение поставленной цели, успехи в труде и творчестве ит. п.) . Когда к власти пришли хапуги, воры и казнокрады, они успешно по западному образцу переделали наше бывшее гуманное, человечное дружелюбное общество в общество потребления, со всеми присущими ему чертами (жадность, хищническое присвоение принадлежащих всему обществу богатств, карьеризм, продажность, преступность и т. п.) . Какой-то "остряк" из новых русских прицепил к этому нормальному изречению это хвостик " а в их количестве". Первое время, когда еще было много людей, знавших начальный вариант, в некоторых ситуациях это казалось смешным добавлением, хотя и глуповатым. Сейчас, когда выросло поколение людей, не слышавших первоначальный вариант, современный вариант вообще непонятен, и выглядит просто абсурдно.
Вообще-то в "ИХ" количестве. Ну да, чем больше денег, тем больше удовольствия они могут принести.
А когда их мало- счастья что-то совсем не наблюдается...
Сергей Паненко
Сергей Паненко
80 601
Без денег ты никто! Но и с деньгами проблем! То инфляция, то дефолт, то их надо куда-то пристроить! То следи чтоб их не стыфрили самым простым образом какие нибудь хакеры! Да мало ли что, Главное чтоб их количество совпадало с вашими потребностями!
ИН
Иван Новиков
21 162
Пословица "Не в деньгах счастье", остальное это произвольное дополнение.
Реально пословица только до запятой.
Вторая часть, скорее всего, реплика какого-то киногероя. Но прижилась, хотя и пошловата.
чем больше денег, тем счастливие