как в английском определить род?

В английском языке категория рода отображает половую принадлежность т. е. мы говорим он подразумевая кого то мужского рода и она подразумевая женский род. Что касается животных то используют средний род, если только не нужно специально подчеркнуть пол животного.

Иногда к неодушевленным предметам применяют местоимение женского рода например к кораблям, странам и автомобилям чтобы подчеркнуть особое к ним отношение.

Также когда говорят о любимых домашних животных то как правило используют местоимение он или она.

В сказках, стихах и т. п. животным и неодушевленным предметам тоже может использоваться местоимение муж. или жен. рода в зависимости с чем ассоциируется животное, если с чем то смелым, сильным то используют он, если слабым, беззащитным, нежным то она. (пишу только на русском, иначе ответ не пропускают)

У них нет рода, как в русском языке. Почти все по смыслу. Животные, если не указано особо (she-goat, tigress) будут it. На род указывают слова - сhairman/chairwoman, male giraffe. Зачем род, если по нему нет согласования.

"Они" переводится как they и для неодушевлённых существительных. Род тут не причём.

во множественном числе употребляется they

Там всё просто!
Женское имя или выполняет действия женщина - She
Мужское имя или выполняет действия мужчина - Нe
А всё остальное - It
Множественное число - They

Только к одушевлённым (ну к людям) женский и мужской род, а всё остальное (и животные тожу! ) - средний.

Только есть исключения. ship - корабль, ж. р. Это потому что Англия всегда была великой морской державой, вот они и говорят так уважительно :)

у всех английских слов точно такой же род, как и в русском языке, с мааааленьким исключением, всего около десятка слов. К примеру карабль у них женского рода. Ну ивсе животные - ОНО.... Удачи!

Для неодушевлённых they не употребляется, правильно будет its