Подскажите , в этом предложении на английском,явно ошибка?

да нету там ни фига. И, кстати, там не used to, а get used to. Used to - это не приычка. Это когда раньше вообще че-то делал. А get used to - это привычка. Более научным языком тебе объяснят здесь, юная леди: http://www.englishelp.ru/learn-english/6-grammar/176-used-to-be-used-to-get-used-to.html

Препод всё правильно сказал. Это не бред.

там емеется в виду вообще жить а не в данный момент, поэтому и лив а не ливИНГ .

Это не бред, это такое правило. После "to be used to", "to get used to" надо употреблять герундий.
См. Murphy Unit 60 (Во втором издании, кажется, 61)

Похоже, что в этом предложении - living - не глагол в present continuous, a отглагольное существительное - проживание (выживание). , т. е. hard to get used to living in the real world переводится как - трудно привыкнуть к выживанию в реальном мире.
В англоязычных странах когда хотят у кого-либо узнать, где (кем) он работает,
задают такой вопрос: What do you do for living? -что Вы делаете для проживания?
(в смысле - чем Вы зарабатываете на жизнь).

http://www.englishelp.ru/learn-english/grammar/176-used-to-be-used-to-get-used-to.html

Сравнительные предложения:
I used to play with Kate. – Раньше я играл с Катей. (а теперь больше с ней не играю)
I am used to playing with Kate./I get used to playing with Kate. – Я привык играть с Катей. (и теперь играю)

Лив = Жить вообще
Ливинг = процесс, сейчас, в данный момент.

Поэтому ливинг, то есто он привыкал жить сейчас в реальном мире. А не привыкал жить как в плане вообще жить.

Гет юзед ту = Привыкнуть
Юзед ту = привык уже.

На предложение надо смотреть целиком в английском языке и учитывать связи между словами. Если смотреть на английский как на отдельные слова (в русском так можно) , то будут такие ошибки.

Да!