Откуда родом адыгское слово, обозначающее север?

По одной из версий, имя может быть связано с названием кочевого племени савиров. По мнению В. В. Седова оно имеет скифско-сарматское происхождение и возводится к иранскому слову «чёрный» , что подтверждается названием города северян — Чернигов. По третьей версии, название восходит к вышедшему из употребления древнеславянскому слову, означавшему «родственник» .

СЕВЕР. Общеслав. Того же корня, что лит. šiaurùs «пронизывающий до костей ветер» , лат. caurus «северо-восточный ветер» . Север первоначально — «холодный ветер» , затем — «область холодных ветров, север» .
Этимологический словарь, 2004 г.

Фасмер Макс
Этимологический словарь русского языка (онлайн версия)
се́вер

род. п. -а, диал. си́вер "северный ветер", арханг. (Подв.) , тоб. (ЖСт. , 1899, вып. 4, стр. 509), укр. сíвер "холод", др. -русск. , ст. -слав. сѣверъ (Остром. , Супр.) , болг. се́вер, сербохорв. сjе̏ве̑р, словен. sẹ́ver, чеш. , слвц. sever, др. -чеш. sěver.

Родственно лит. šiaurỹs, вин. šiáurį, "северный ветер", šiáurė "север", šiaurùs "суровый, пронизывающий до костей (ветер) " (*ḱēur-), лат. caurus "северо-восточный ветер", гот. skūrа windis "ураганный ветер", д. -в. -н. scûr "ливень"; см. Траутман, ВSW 303 и сл. ; И. Шмидт, KSchlBeitr. 6, 149; Мейе, Ét. 410; ВSL 25, 175; Мейе–Эрну 191 и сл. ; Вальде–Гофм. 1, 190; Буга, РФВ 67, 245; Торп 466 и сл. ; Зубатый, AfslPh 13, 623 и сл. ; Фасмер, Baudouinowi dе Соurtеnау 81. Сюда же Сѣверъ – область племени северян (Пов. врем. лет, часто) , неподалеку от Чернигова, а также болг. племенное название Σέβερεις в Мизии (Феофан 359; Нидерле, Slov. Star. 2, 2, 407). Этот этноним не имеет ничего общего с названием восточных саваров (Птолем.) , вопреки Шафарику (Slav. Alt. I, 212), Маркварту (UJb. 4, 270 и сл.) , Первольфу (AfslPh 7, 604), Файсту (WuS 11, 31), Туулио (Stud. Orient. 6, 148). До того, как вост. славяне распространились через Белоруссию до Новгорода, северяне были самым северным у них племенем.