Лингвистика
Кто сможет перевести с таджикского,но написанного русскими буквами следующий текст:
Ту чи хел марди бардор тел...Гап занем намебардори хартараф жаловат карди 2000 $ ердам карди номард ту хаел карди мара то охири умр макхам кардиян хатто карди ма фахр кардум хаст джияно там ру гардонди мард шав бардор гап занем. Агар нахохи як бори дигар бардор гап занем..Хамавак мард шав.
Ой. неужели настолько дари отличается от тадлжикского, что такой бред получается??!! а как на дари "редиска" интересно было бы узнать
"Что ты за человек, подними телефон (=ответь).. . Поговорим, не поднимаешь (т. е. трубку?) , во все стороны нажаловался, на 2000 долларов помощь оказал - думал, ты меня на всю жизнь связал? *************** будь мужчиной, подними, поговорим. Если не хочешь, когда-нибудь в другой раз подними, поговорим. Всегда будь мужчиной.
на месте звездочек, с полной уверенностью не могу перевести, но возможно что-то такое: ты ошибся, мы гордимся.... еще и частично по-узбекски
"Что ты за человек, подними телефон (=ответь).. . Поговорим, не поднимаешь (т. е. трубку?) , во все стороны нажаловался, на 2000 долларов помощь оказал - думал, ты меня на всю жизнь связал? *************** будь мужчиной, подними, поговорим. Если не хочешь, когда-нибудь в другой раз подними, поговорим. Всегда будь мужчиной.
на месте звездочек, с полной уверенностью не могу перевести, но возможно что-то такое: ты ошибся, мы гордимся.... еще и частично по-узбекски
Ман гуфтам конкретно, хозир кодла мебиёд.
Жизнетба точка мемунам!
Жизнетба точка мемунам!
Здесь недовольство и ругательства по отношению к человеку, который обманул автора. или пожаловался куда-то. В конце- угроза разобраться. если не хочет по-хорошему.
Примерно так- Какой ты нехороший человек, редиска!!! Подвел меня. мне теперь не расквитаться до конца жизни. Давай поговорим по-хорошему. Не хочешь будем говорить по-другому. Будь мужчиной ( или человеком ) Это разговорный язык. Я таджикский не знаю хорошо, но знаю дари. Они похожи.
Примерно так- Какой ты нехороший человек, редиска!!! Подвел меня. мне теперь не расквитаться до конца жизни. Давай поговорим по-хорошему. Не хочешь будем говорить по-другому. Будь мужчиной ( или человеком ) Это разговорный язык. Я таджикский не знаю хорошо, но знаю дари. Они похожи.
какой ты мужик, подними телефон поговорим, ты всем жаловался типа дал мне 2000; ты че по думал, что меня посадят до конца жизни, нет ты ошибся .
олья накн ихели ман кудакокати ман гап занм ердамшонкнм илтимос увода отаи худшон даркорай ман тыда корм нест касам до хамаи аврохои гузашта махрум накн кудакора ай ман бегона ота Шида наметона илтимос ты бахти хта ефти кудакора бебахт накун
Боз илтимос Переведите пожалуйста
Боз илтимос Переведите пожалуйста
чама. талок. карди. 2 сура ати. беваи. харома. рои. карди. хак. надори. праститутка. дарт. даркорая. сурат. роинакун.
ед накадай калаша?
как переводится?)
как переводится?)
ин акоша хамунки зиндачон кароситки ресба бурави андна класикба чап мезанитон худотора горта сурат мондач хаминбаям сурати вае харом бардошта писаритона чув рус мекунед ан вае Азиз Мики они худотонм закрити профильба кунед ани Светлана Рида шарманда мешам друзья хомба гуфта закрытый профиль карду ман хафа нашавиа якчиянаимам гап намезанам чонии.... Переведите мне пож-та эту кашу...
ну примерно переводится как пошел ты на
Похожие вопросы
- Пожалуйста) Переведите на англ (и еще если не сложно напишите русскими буквами англ текст)
- Напишите русскими буквами английский текст. Вот текст:
- Помогите пожалуйста!! Кто может!!!:) Напишите русским буквами немецкий текст... ну очень надо: (((
- Песня macarena русскими буквами Пожалуйста напишите русскими буквами текст песни Макарена
- Пожалуйста, можете написать русскими буквами как читается этот маленький франц. текст?(текст ниже) очень нужно.
- Знатоки французского, кому несложно, могли бы Вы написать русскими буквами текст французской песни? Очень-очень нужно)
- Знатоки французского, кому несложно, могли бы вы написать русскими буквами тексты французских песен?
- помогите!!!_нужно что бы кто-то написал русскими буквами как читается английский текст_
- помогите!!!_нужно что бы кто-то написал русскими буквами как читается английский текст_
- Пожалуйста, можете написать русскими буквами как читается этот короткий франц. диалог?текст ниже