Лингвистика

Помогите с переводом текста на немецком (плачу за качественный перевод, о цене договоримся)

Текст достаточно сложный, поэтому готов заплатить за его перевод.

Das Elysion ([alt]griechisch - das Selige [Feld], lateinisch das Elysieum), ist in der griechischen Mythologie jene Insel der Seligen" im uersten Westen des Erdkreises, die vom Okeanos umflossen wird und auf die jene Helden entrckt werden, die von den Gttern geliebt wurden oder denen diese Unsterblichkeit schenkten.

Das Spiel mit religisen Elementen gehrt seit jeher ebenso zu Eisheilig wie tief gestimmte Gitarren, orchestrale Elemente und der markante, sonore Gesang von Hauptsongwriter und Frontmann Dennis Mikus. Mit Elysium" prsentiert die deutsche Formation ihr fulminantes Drittwerk, das den kraftvoll klingenden Titel in schwere, aber gleichsam sehnsuchtsvolle und melancholische Kompositionen umsetzt. Als Hrer wird man von diesen frmlich in einen Sog gezogen, der in die Tiefen der menschlichen Seele fhrt. Und dort unten ist es dster, sehr dster sogar...

Gegrndet wurde Eisheilig im Jahre 1998. Wenngleich sich die Musiker damals vorwiegend in Szenen wie Punk und Metal zuhause whnten, entschlossen sie sich, fortan frei von stilistischen Limitierungen Musik zu machen, um ihr Innerstes zum Ausdruck zu bringen. Fr die Bandmitglieder Dennis Mikus (Gesang), Till Maiwald (Gitarre), Niklas Peternek (Bass) und Dominik Sapia (Schlagzeug) bedeutet Eisheilig den knstlerischen Ausdruck eines dunklen Zeitalters. Entsprechend geheimnisvoll und tiefgrndig gestaltete sich die Musik des Vierers von Beginn an. Das Debt-Album Eisheilig" erschien im Mai 2001 und konnte in der Tat Anhnger verschiedenster Szenen begeistern. Zwei Jahre spter, im November 2003, wurde das Zweitwerk Die Garten Des Herrn" verffentlicht. Darauf ging die Formation bereits deutlich hrter und gitarrenlastiger zur Sache und konnte erneut einen Zuwachs an Aufmerksamkeit fr sich verbuchen.

Der aktuelle, dritte Longplayer Elysium", welcher im Mohrmann-Studio (Kreator, Juli, Sportfreunde Stiller, u.a.) in Bochum produziert wurde, stellt eine logische Fortfhrung der Vorgnger dar, dokumentiert aber ferner eine enorme musikalische Reifung. Dank der hochmodernen Einrichtung des Studios klingen die Songs druckvoller, homogener und breiter. Zustzlich haben Eisheilig hrbar an der musikalischen Vielschichtigkeit, den dynamischeren Songaufbauten und den klareren Strukturen gefeilt. Entsprechend wirken die ruhigen Momente diesmal stiller und im Kontrast dazu die harten Passagen deutlich druckvoller. Am Ende stehen zehn abwechslungsreiche Songs, die als Einheit zu verstehen sind und die beim Hren nach und nach zahlreiche kleine Details offenbaren.

Nichtsdestotrotz sind Stcke wie Fhrmann", Lucifer" oder Mrchenreich" dank ihrer kraftvollen Ausrichtung auch in der Lage, die Fans auf der Tanzflche oder beim Konzertbesuch mitzureien. Wie von Eisheilig gewohnt, gibt es auch auf Elysium" starke deutsche Texte, schwere Midtempo-Grooves und wuchtige Gitarren, die sich frmlich ins Gehirn hinein frsen. Zustzlich sorgt der ausdrucksstarke, markant-tiefe Gesang fr einen stndigen Wechsel zwischen getragener Schwermut und satter Aggression. Thematisch halten es Eisheilig wieder mit Nick Cave, der einmal sagte, Es gibt nur drei Dinge, ber die es sich zu schreiben lohnt: Die Liebe, Gott und den Tod". Dass dieser scheinbar enge Rahmen doch unendlich viel Platz fr universelle Gedanken lsst, beweisen die gewohnt tiefsinnigen Texte ein ums andere Mal. Zusammen mit der Musik, den Bandphotos und dem atmosphrischen Albumartwok, welches in Anlehnung an den Knstler Parke Harrison eine surreale Endzeitstimmung transportiert, ergibt dies ein rundum gelungenes Package, das der Band zweifelsohne neue Tore aufstoen wird.

Nachdem Eisheilig in der Vergangenheit bereits Tourneen mit LAme Immortelle und The Vision Bleak absolviert haben, planen sie fr Elysium" ihre Live-Prsenz noch auszubauen den live ist die Band ohne weiteres im Stande, einen regelrechten Sturm zu entfachen. Mit diesem Album im Rcken sollte dies wahrlich ein Leichtes sein
Elysion ([по-старому] по-гречески - радостное [поле] , по-латински Elysieum), является в греческой мифологии тем островом радостных " на uersten западе земного шара, который омывается Okeanos и на который будут те герои entrckt, которые любились Gttern или которые дарили это бессмертие.

Игра с religisen элементами скашивает издавна так же к святому льда как глубоко настроенные гитары, оркестровые элементы и значительное, сонорное пение отОсновной автор песен и Фронтманн Деннис Микас. С Elysium " prsentiert немецкую формацию ее сверкающее произведение третьего лица, которое осуществляет энергично звенящий заголовок в тяжелые, но как бы заветные и меланхолические композиции. Как Hrer тянутся им frmlich в течение, на глубины человеческой души fhrt. И там внизу это даже является dster, очень dster...

Gegrndet стал святым льда в 1998 году. Хотя себе музыкантов тогда преимущественно вСцены как панк и Metal домой whnten, решительно их себе музицировать отныне свободно от стилистических Limitierungen, чтобы выражать ее самый внутренний. Франк членов ленты Денниса Мику (пение) , Тилль Майвальд (гитара) , Niklas Peternek (бас) и Доминик Запиа (ударный инструмент) значит святого льда knstlerischen выражение темного века. Соответствующим образом таинственно и tiefgrndig музыка четверки формировалась с начала. Альбом Debt святого льда "появлялся в мае 2001 и мог воодушевлять, в действительности, Anhnger самых различных сцен. 2 годами spter, в ноябре 2003, стало второе произведение сад господина " verffentlicht. На это формация шла уже отчетливо hrter и gitarrenlastiger к вещи и могла записывать снова прирост во внимании fr себе.

Актуальный, третий Longplayer Elysium ", который производился в студии Морманна (Kreator, июль, спортивные друзья тихих, кроме всего прочего) в Бохуме, ставит одинв дальнейшем чрезмерное музыкальное созревание документирует логичный Fortfhrung Vorgnger, однако. Благодаря ультрасовременному учреждению студии песни звенят более полностью давления, более гомогенное и более широко. Zustzlich пилили святого льда hrbar музыкальную многослойность, более динамичные сооружения песни и более ясные структуры. На этот раз соответствующим образом спокойные моменты выглядят тише и в контрасте для этого жесткие переходы значительно полнее давления. В конце 10 стоятразнообразные песни, которые нужно понимать как единица и обнаруживают постепенно многочисленные при Hren маленькие детали.

Тем не менее, Stcke являются как Фхрманн ", Lucifer " или Mrchenreich " благодаря ее энергичному выравниванию также в положении, болельщики на Tanzflche или при концертном посещении mitzureien. Как привычный от святого льда, улаживаются также на Elysium " сильные немецкие тексты, тяжелый Midtempo-Grooves и полновесные гитары, который frmlich в мозг frsen.Zustzlich выразительное, значительно-глубокое пение fr stndigen изменение заботится между принесенной меланхолией и сытой агрессией. Тематически святые льда считают это снова с кивком Cave, который говорил однажды, имеются только 3 вещи, ber окупает писаться: любовь, Бог и смерть ". То, что эту по-видимому тесную рамку однако бесконечно большое место fr универсальные мысли lsst, привычно меланхоличные тексты доказывают через раз. Вместе с музыкой, фотографиями лентыи atmosphrischen Albumartwok, который транспортирует surreale настроение последнего срока в опоре на Knstler Паркование Harrison, дает в итоге это кругом удачный Package, который станет томом, без сомнения, новые ворота aufstoen.

После того, как святые льда закончили уже турне с бессмертником LAme и The видение Bleak в прошлом, они планируют fr Elysium " ее Live-Prsenz развивать еще его лента является вживую сразу в состоянии разжигать настоящий шторм. С этим альбомом в Rcken это должно было быть, поистине, легким
Денис Езов
Денис Езов
771
Лучший ответ
Анатолий Шетининкин Через промт я и сам могу перевести)
К какому времени нужен перевод?
Анатолий Шетининкин Я вообщем-то с переводом не тороплю.Но чем быстрее,тем лучше)
Да не сложный текст, но оооооочень уж много букв, лениво столько писать, сорри :(
Elysion ([старые] Греческий - Благословен [области] , Латинской Elysieum), в греческой мифологии остров благословил "в uersten западу от Erdkreises по Okeanos umflossen и те герои entrckt находятся в опасности Gttern любили или те наделила бессмертие.

Religisen игра с элементами gehrt всегда было хорошо Eisheiligen насколько глубоко настроенной гитары, оркестровых элементов и отличительных, звучный вокал основных песенник и переднего человек Деннис Mikus. Что Элизиум "Немецкий формировании их prsentiert блестящий третий движение, мощно звучащие названия в суровых, но почти тоска желание и тоска композиций реализует. Как лидер одной из этих frmlich втянутыми в водоворот, в глубинах человеческой души fhrt. А там dster ниже, это очень dster даже ...

NIGHTWISH была основана в 1998 году. Несмотря на то, что музыканты были в основном в картинах, таких, как панк и металл whnten у себя дома, они решили, что отныне, свободных от стилистических ограничений, сделать музыку к ее сокровенной выразить. На полосная членов Деннис Mikus (вокал) , до McKercher (гитара) , Никлас Peternek (бас) и Доминик SAPIA (барабаны) означает Eisheiligen knstlerischen выражение темно эры. Точно так же загадочной и tiefgrndig сделал музыку на четыре с самого начала. Долга NIGHTWISH альбом "был выпущен в мае 2001 года и было на самом деле Anhnger различные сцены вдохновляют. Spter двух лет, в ноябре 2003 года был второй завод сад Господа" verffentlicht. Затем формирование уже hrter и gitarrenlastiger к делу и был снова рост внимания держать пт.

Нынешний, третий альбом Элизиум ", который в Mohrmann Studio (Kreator, июль, Sportfreunde STILLER, среди прочих) была выпущена в Бохуме, является логическим Fortfhrung Vorgnger которых документально, но и огромные музыкальные созревания. Благодаря созданию арт студий песни звучат мощной, однородной и шире. Zustzlich имеют Eisheiligen hrbar музыкальных сложности, более динамичную песню структур и структур четкого gefeilt. Согласно влияет на мирные и тихие моменты на этот раз в отличие от суровых проходы явно мощнее. В конце десяти разнообразны песни, В качестве единицы для понимания и, когда Hren после многочисленных мелких деталей показывают.

Тем не менее, Stcke как Fhrmann "Люцифер", или Mrchenreich "благодаря своим мощным ориентация в состоянии фанатов на концерте Tanzflche или посетить mitzureien. По состоянию на Eisheiligen обычно, Есть на Элизиум" сильного немецкого текста, тяжелых канавки Midtempo и громоздких гитар, которые frmlich мозга в frsen. Zustzlich обеспечивает выразительные, особый и глубокий вокал FR stndigen обмена между богатыми и тоска по инициативе агрессии. Тематически думаю, что Eisheiligen снова с Nick Cave, который однажды сказал: Есть только три вещи, о которых она имеет смысл написать: Любовь, Бог и смерть. "Тот факт, что этот, казалось бы, узкие рамки, но несравненно больше пространства для всеобщего lsst мысли, доказать, обычно глубокие тексты о другой раз вместе с музыкой, фотографиями и полосы atmosphrischen Albumartwok, который в соответствии с Исполнитель Parke Харрисон, сюрреалистические апокалипсические настроения перевозке, это хороший всех круглых пакет, который без сомнения полосе новые ворота будут aufstoen .

После Eisheiligen в прошлом Lame Гастролировала с бессмертник и видение мрачной выпускников, их планирование Элизиум "их жить Prsenz еще расширить жить полоса легко в состоянии, настоящая буря разжечь. В этот альбом должен быть в Rcken Это действительно легко вещь будет
Elysion ([по-старому] по-гречески - радостное [поле] , по-латински Elysieum), - это в греческой мифологии тот остров радостных" с uersten запада земного шара, который омывается Okeanos и на который будут те герои entrckt, которые любились Gttern или которые дарили это бессмертие. Игра с religisen элементами скашивает издавна так же Слишком свято льду как глубоко настроенные гитары, оркестровые элементы и значительное, сонорное пение основного автора песен и Фронтманна Денниса Микуса. С элизиумом" prsentiert немецкую формацию ее сверкающее третье произведение, которое осуществляет энергично звенящий заголовок в тяжелые, но как бы заветные и меланхолические композиции. Как Hrer перемещаются им frmlich в течение, на глубины человеческой души fhrt. И там внизу это даже dster, очень dster... Gegrndet становился Святым льду в 1998. Хотя себе музыкантов тогда преимущественно в сценах как панк и Metal дома whnten, они решались музицировать отныне свободно от стилистических Limitierungen, чтобы выражать ее самое сокровенное. Франк членов ленты Денниса Мику (пение) , Тилль Майвальд (гитара) , Niklas Peternek (бас) и Доминик Запиа (ударный инструмент) значит Свято льду knstlerischen твердую копию темного века. Соответствующим образом таинственно и tiefgrndig музыка четверки формировалась с начала. Альбом Debt Свято льду" появлялся от мая 2001 и мог воодушевлять, в действительности, Anhnger самых различных сцен. 2 годами spter, от ноября 2003, было второе произведение сад господина" verffentlicht. На это формация шла уже отчетливо hrter и gitarrenlastiger к вещи и могла записывать снова прирост во внимании fr себе. Актуальный, третий Longplayer элизиум", какой студией мужчины мавра (Kreator, июль, спортивные друзья тихих, кроме всего прочего) . в Бохуме производился, логичный Fortfhrung Vorgnger представляет, документирует, однако, в дальнейшем чрезмерное музыкальное созревание. Благодаря ультрасовременному учреждению студии песни звенят более полностью печати, более гомогенное и более широко. Zustzlich отшлифовали Свято льду hrbar музыкальную многослойность, более динамичные сооружения песни и более ясные структуры. На этот раз соответствующим образом спокойные моменты выглядят тише и в контрасте для этого жесткие переходы значительно полнее печати. С конца стоят 10 разнообразных песен, которые нужно понимать как единица и обнаруживают постепенно многочисленные при Hren маленькие детали.

Тем не менее, Stcke являются способными как Фхрманн ", Lucifer" или Mrchenreich" благодаря ее энергичному выравниванию также, поклонники на Tanzflche или при концертном посещении mitzureien. Как привычный от Свято льду, улаживаются также на элизиуме" сильные немецкие тексты, тяжелые Midtempo-Grooves и полновесные гитары, который frmlich в мозг frsen. Zustzlich выразительное, значительно-глубокое пение fr stndigen изменение заботится между принесенной меланхолией и сытой агрессией. Тематически считают это Свято льду снова с кивком Cave, который однажды говорил, имеются только 3 вещи, ber окупает писаться: Любовь, Бог и смерть". То, что эту по-видимому тесную рамку однако бесконечно большое место fr универсальные мысли lsst, привычно меланхоличные тексты доказывают через раз. Вместе с музыкой, фотографиями ленты и atmosphrischen Albumartwok, который транспортирует surreale настроение последнего срока в опоре на Knstler Паркование Harrison, это дает в итоге кругом удачный Package, который будет томом, без сомнения, новые ворота aufstoen. После Свято льду в прошлом уже Tourneen с бессмертником LAme и The видение Bleak закончили, они планируют fr элизиум" ее Live-Prsenz развивать еще ему вживую лента сразу в состоянии разжигать настоящий шторм. С этим альбомом Rcken это должно было быть, поистине, легким