Лингвистика

У нас кошек подзывают "кис-кис", а как это делают в других странах? Например в англоязычных?

В Англии Кири Кири.
Марина Лунина
Марина Лунина
23 852
Лучший ответ
Kitty-kitty
Стас Данилков
Стас Данилков
77 109
в Израиле-мици-мици. только они фиг идут, сытые все...
Задайте в поисковике (Нигма, Гугл, Яндекс и т. д. )
"кис-кис" "языках"
(с кавычками) и просмотрите результаты. Например:

В Дании - киссар киссар (kissar-kissar).
В Голландии - поес поес/пс пс пс (poes poes/ps ps ps).
В Англии - пусс-пусс, пусси-пусси.
В Финляндии - кис-кис (kis-kis).
Во Франции - мину-мину, би бисс (bi biss).
В Германии - мьетз-мьетз (mietz mietz).
В Греции - пс-пс-пс (ps-ps-ps).
В Венгрии - кик-кик (cic-cic).
В Италии - вьени рикио (vieni ricio).
В Испании - мису-мису (misu misu).
В Швеции - кисс-кисс (kiss-kiss).
В Турции - писси писси (pissy-pissy).

http://podolska.ya.ru/replies.xml?item_no=107

Вспоминается случай когда один из наших "спецов" в Сирии решил позвать арабскую кошку по-русски "кис-кис-кис".
По арабски "кис" - женский детородный орган.
Кошка, конечно же, не откликнулась....зато откликнулись находившиеся рядом арабы. Реакция была адекватной смыслу слова.
В итоге обвинили во всем переводчика: мол, обязан был предупредить. Ну а кошку арабы зовут "пш-пш-пш"

http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=71&t=10566
В Италии micio, micio! (мичо, мичо!).
В Германии - миц-миц-миц, а в Великобритании - пис - пис - пис ...
Meruert Koigeldina
Meruert Koigeldina
27 831
Елена Соколова а я думал что они все в туалет хотят.
Есть отличный сайт три дабл ю точка мау точка ру. Там и это есть, и еще много всякой интересной информации о кошках.
Арабы зовут пс-пс.
Настя Руденко Так в арабском нет буквы П. Скорее всего Бс Бс, или в некоторых арабских странах буси буси.
В Греции кошек подзывают звуками "пс-пс-пс" (ψ-ψ-ψ), а прогоняют звуком "кс-кс-кс" (ξ-ξ-ξ), только более резким, чем наш, привычный.
СШ
Серёга Шнур
6 636
Елена Соколова кис кис (киса она же кошка блохастый шерстяной мешок)
а какая разница то узбекам, все равно шаурма одна и та же)))

Похожие вопросы