Лингвистика

посоветуйте книги для самостоятельного изучения немецкого!

Ну, сама изучаю немецкий полностью самостоятельно (не считая того, что иногда мои тексты и диалоги в письменном виде отправляются однокурснице на проверку ;)). Я пользуюсь учебником "TANGRAM AKTUELL". Он мне нравится потому что:
а) даётся аутентичный материал - книга издана в Германии, поэтому не содержит ни одного русского слова. Зато погружение в языковую среду просто потрясающее!
б) материал даётся не сухой и сугубо академический ("только так - и никак иначе! "), а "живой" (диалоги немцев в мебельном магазине, в отделе прописки, в кафешке и фитнес-клубе.. . При этом лексика используется именно "разговорная", то есть как раз те выражения и обороты, которые используются в повседневном обиходе.
в) большое количество упражнений - в комплект входит рабочая тетрадь и учебник, я также скачала все аудиофайлы как к тетради, так и к учебнику, а также книгу для преподавателя, где есть не только ответы для самопроверки, но и транскрипты аудиофайлов (то есть, запись на бумагу тех самых текстов и диалогов) .
г) пособие здорово структурировано: общая часть, потом раздел грамматики, где в сжатом виде представлены все правила, а также словарик в конце, где указана часть речи, окончания и род существительных, и ударение, что очень важно для тех, кто пока не выработал навыка автоматического определения ударения в немецких словах (например, я) .
д) для удобства работы с новыми словами можно скачать себе "Glossar" (немецко-русский) , где постранично переводятся все новые слова и многие фразы. Очень удобно (хотя я предпочитаю Lingvo)
Я также пробовала заниматься по учебнику Сальковой "Немецкий язык за 100 часов) , но мне не понравилось (даже денег жалко) . Единственное, что там заслуживает внимания - это тексты для сравнения и перевода, а грамматика дана вообще ужасно. Пробовала также самоучитель Апеллия Попова "Немецкий для всех", но не пошло. Всё бы хорошо, но встречались таки казусы: упражнения в одном из уроков могли включать в себя правила, которые объяснены только в следующем уроке. А ты сиди и гадай, опечатка тут или нет.. . Мельком я также проглядывала самоучитель Носкова. По-моему, очень даже хороший учебник, хотя детально я с ним не знакомилась (слишком довольна Танграмом) . Что же касается обеспечения себя книгами, то я давно пользуюсь сайтом uz-translations.su. Там я скачивала всё необходимое и по танграму, и по другим учебникам: удобная система поиска, шикарный банк данных - чудо, а не сайт. Регистрация обязательная, но все материалы и сама регистрация бесплатные. Очень рекомендую. Удачного немецкого!
ИО
Инновация Ооо Нпп
475
Лучший ответ
Артемий Борщёв спасибо огромное!!
Здесь можете выбрать euroeducation.com.ua Скачиваются бесплатно - проходите бесплатную регистрацию (как на любом форуме) , после чего становится видна красная надпись «скачать торрент» . Нажимаете её и качаете.
Если Вы живёте в России, то лучше учите немецкий язык по русским учебникам, т. к. всё равно полностью погрузиться в немецкую среду возможно, только проживая в Германии, и общаясь исключительно на немецком языке, вообще не слыша русского. Я-бы посоветовала Вам начать со следующих учебников, на первое время их вполне хватит:
1.(изд. - Hueber) - Грамматика немецкого языка с упражнениями - Dreyer. Schmitt. и Ответы-Ключи к этому учебному пособию - Lösungsschlüssel.
2.Е. В. Нарустранг - Практическая грамматика нем. языка.
3. Розен. Белякова. Девекин. - Sprich Deutsch! - Говори по-немецки.
4. G.Helbig / J.Buscha - Übungs-Grammatik Deutsch -( с ключами) - изд. Langenscheidt - "L".
5. С. А. Волина - Секреты немецкой грамматики - Морфология.
6. К. В. Архангельская - Трудности немецкого языка ( изд. "Русский язык")
7. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка. ( под руковолством М. Д. Степановой 2-е издание) .
8. (Эл. словари для профессионалов) - MultiLex 4.0 Pro - Das große Wörterbuch - Большой словарь - М. Цвиллинга и К. Лейна Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch
Наташа Чумак
Наташа Чумак
26 784
Я, как преподаваль немецкого языка, могу посоветовать эту книгу http://isideutschfuralle.ru/ Информации много, все доступно и понятно. Она платная, но стоит недорого.
можно поискать в интернете. там найдутся и книги, и самоучители, аудизаписи, видео, словари.... всё, что надо.

Похожие вопросы