Выбор языка...

Эти языки достаточно похоже, но все же я считаю, что учить лучше английский, он всегда нужен. Курсы стоят от 1500 и больше, зависит от кол-ва занятий и школы языка. Примерно за 2 года усердного изучения, а не шаляй-валяй, можно выучить язык и свободно на нем общаться. В принципе и за год можно, если есть желание.

Немецкий попроще, поинтересней и произношение у него красивее, мне так кажется, чем у английского

знаете, у меня не было проблем с изучением английского. По сравнению с русским языком английский - ерунда. Но это еще зависит от способностей к языкам.
Немецкий - в нем основная трудность для меня была в том, что надо сразу запоминать какого рода существительное (которое далеко не всегда совпадает с русским) .
По грамматике английский и немецкий схожи, есть некоторое соответствие лексики.
А что касаемо выбора языка, начни с английского.

оооо, я учу оба. английский проще для меня, а вот немецкий - это жесткая жесть

учила оба языка. на мой взгляд, английский проще по своей структуре, по грамматике, да и более распространенный он. В немецком сложная грамматика (я бы поставила на уровне французского и русского) , зато относительно легкое произношение - как слышишь, так и пишешь.
Про время сказать сложно. . зависит от желания заниматься, с удовольствием это делается или потому что "надо", как много времени в день уделяете языку, читаете ли дополнительную литературу, слушаете ли музыку и смотрите ли фильмы (на языке, разумеется :-)))
Курсы разные. . года три назад тоже искала курсы и пришла к выводу, что можно найти частного репетитора по более выгодной цене, и будет это намного эффективнее, чем курсы, так как личный преподаватель ориентируется только на одного ученика и на его потребности - на вас.
Так что удачи в выборе! :-)