Лингвистика

Какие языки вы знаете? Когда и как вы их учили? Что помогало, мешало? Какой язык хотели бы еще выучить?

Знаю русский, иврит, украинский. Жизнь заставила. Все языки учила в языковой среде.
НС
Наталья Сурина
3 753
Лучший ответ
Владею двумя языками. Матерный, и русский - со словарем.
Ирина Коханова Матерный каждый знает
Эсперанто, украинский, белорусский, польский - владею свободно.
Немецкий - достаточно хорошо.

"международный английский" никогда специально не изучал, но понимаю не хуже других, потративших на него годы. Большего он не заслуживает.

Мешало выучить эсперанто - то, что долго не мог найти учебник, курсы и т. п. - хотя выучить этот язык мечтал с детства. Поскольку в советское время даже упоминание эсперанто в центральных СМИ было под негласным запретом. Неудивительно: кому из "идеологов" понравится, что советские люди могут свободно и бесконтрольно говорить с инстранцами обо всём? (Английский и пр. люди знают настолько плохо, что тут можно не опасаться... )
Курс нашёл в журнале "Химия и Жизнь" - самом вольнодумном тогда и единственном здравомыслящем сейчас.. .

Зная несколько славянских языков - довольно хорошо понимаю и другие славянские.
Зная эсперанто - более-менее понимаю несложные фразы на романских языках и могу общаться с их носителями.
А ещё эсперанто помогает разобраться в структуре и функционировании любого языка - так что с помощью лишь разговорника (и людей, конечно) смог более-менее вникнуть в литовский и более-менее объясняться при необходимости (когда разговорника при себе не было) .
Пытался учить финский, но забросил, поскольку язык трудный, а практической надобности не было. Хотя многое осталось в памяти, так что со словарём разберусь (а если ничего не знать о "внутреннем устройстве" финского языка, то и словарь не поможет - разные грамматические формы мало похожи на основу слова) .

Пока хватает, а если понадобится - освою и ещё.
В школе английский и зачатки немецкого, в универе латынь, английский, французский + дополнительно итальянский, немецкий. Французский + год во франции, частная школа, языковая практика, два контракта за рубежом... Итальянский - сразу стала с ним работать, сначала через пень=-колоду, потом легче пошло. Немецкий - бойфренд был, разговоры и переписка, мотивация в общем, хотела ехать на курсы в Германию- не получилось. . На каждый лет по 5-6 угрохано минимум. Одно время нужен был арабский - духу не хватило, бралась за турецкий - пару месяцев убила на курсах с турком - не фонтан был педагог, не пошло.. . в общем не могу задом наперед думать, наверное это непоправимо или с детства надо практиковать. С близкими языками проще, например голландский в состоянии понимать со словарем, сейчас думаю попробовать догнать с 70% понимания испанский до приемлемого разговорного, по работе бывает нужен... голубая мечта- хинди, в среде обитания) ) пока не было времени, хотя продолжительное время работала в Индии. . мешает на самом деле лень, отсутствие времени и возможности сконцентрироваться, усидчивость в тридцатник уже не та. При работе в многоязыковом коллективе гораздо легче все идет, само-собой) ) а вообще у нас тут китайский в моде...
Роман Надточий
Роман Надточий
96 395
Русский, украинский и немецкий. Русский - родной, украинский в языковой среде, немецкий на курсах и в языковой среде. Помогает нахождение в языковой среде. А мешает всегда лень.
SA
Sabina Almabek
26 459
Я знаю русский, украинский (ну не как филолог) и типа учу английский. Хотелось бы выучить немецкий.
латынь (база) , английский, французский, немецкий (со словарем) и японский. Поэтому зависаю тут в теме лингвистика) )
Хотелось бы итальянский учить.
AH
Albina Herlitz
6 369
Роман Надточий после францзского итальянский за пару лет можно освоить, если практивать)) и даже получить аттестат типа DALF,он CILS называется))
Знаю испанский, немного английский, начинаю сейчас учить каталанский, потом надо англ. все такие д оума довести )))
Halima Fedotova
Halima Fedotova
3 732
Знаю английский и немецкий. Учу и учила в школе, надеюсь продолжать обучение в университете. Помогают различные фильмы и книги. Мешает в основном периодически накатывающая лень. Хотелось бы еще выучить итальянский и эсперанто