кто сможет это перевести на испанский язык?))

- Por favor... domestícame ! – dijo
- Qué hay que hacer ? – dijo el principito.
- Hay que ser muy paciente – respondió el zorro. – Te sentarás al principio más bien lejos de mí, así, en la hierba. Yo te miraré de reojo y no dirás nada. El lenguaje es fuente de malentendidos. Pero cada día podrás sentarte un poco más cerca...

— Si quieres que a ti sea el amigo, domestícame!
— Que es necesario hacer para esto? — Ha preguntado un Pequeño príncipe.
— Es necesario ser abastecido por la paciencia, — ha respondido los Zorros. — se sienta al principio el won allí, a lo lejos, a la hierba. Aquí así. Te miraré искоса, y ti calla. Las palabras impiden entenderse solamente. Pero cada día se sienta un poco más cerca …

— ¡Si quieres que a ti sea el amigo, domestícame!
— ¿Que es necesario hacer para esto? — Ha preguntado un Pequeño príncipe.
— Es necesario ser abastecido por la paciencia, — ha respondido los Zorros. — se sienta al principio el won allí, a lo lejos, a la hierba. Aquí así. Te miraré искоса, y ti calla. Las palabras impiden entenderse solamente. Pero cada día se sienta un poco más cerca …

Ответ тот же.. . Но Экзюпери был француз, а перевод Маленького Принца есть на многие языки