Лингвистика

ОЧЕНЬ сильно нужен перевод песни!!!Помогите плиз!!!!tony braxton trippin!!

Ain`t nobody ever prove their love when
Things were all good
And two people are smiling
Love is found way down in the trenches
When he`s throwin a fit
And she is sittin there crying
We tear it up
To patch it up
Break up
To make up
The show goes round and round
And that how we get down
We go back and forth
And anyone who goes through this should know
That what i am saying is for real
Real love is meant this way

(Chorus)
We say things that we don`t mean
And that`s the way love works out sometimes
He`s trippin
She`s trippin
and we both be trippin and
That`s the way love works out sometimes
Cause when it`s on it`s on
and your no longer stressin`
and life teaches a lesson
that love is still a blessin
Cause when it`s all said and done
were back at square one
and that`s the way love works out sometimes

(Verse 2)
What you know about screamin` yellin` cuzin` pushin` ruling and arguing
Like it`s 12 rounds up inside the garden
I say where the hell you going
And you say I`m getting up out of here
and I say you ain`t going no where
then I follow you down the stairs,
get in front of you and then I scream
Sounds like I`m fussing
Though you`re still the one
And the truth is this is really love
And ooooh yeah
When I feel like going off
I BRUSH MY SHOULDERS OFF
and you know...

(chorus)

(Bridge)
You wont believe it until you see it
How much you need somebody
(need somebody)
And you`ll never know how far you`ll go
When you love somebody
(love somebody)
ooohooh

Sometime we say the craziest things
Вера Межевикина
Вера Межевикина
1 372
Никто не доказывает свою любовь,
Когда все хорошо
И два человека улыбаются
Любовь можно найти даже в окопе
Когда он злится,
А она сидит и плачет.
Мы разрываем ее,
Чтобы сделать ее лучше.
Мы расходимся,
Чтобы сойтись.
Все повторяется,
Так мы и живем.
Мы ходим туда сюда
И все кто через это прошел должны знать
Все, что я говорю это правда
Настоящая любовь такова.

припев.
Мы говорим то, что не хотим,
Такова любовь иногда
он сходит с ума,
она сходит с ума,
мы оба сходим с ума
Такова любовь иногда.
Потому что когда хорошо,
И ты успокаиваешься
И жизнь дает тебе урок,
Что любовь это все же благо
Потому что после всего сказанного и сделанного
Мы возвращаемся к началу,
Такова любовь иногда.

Что ты знаешь о крике, ругательствах, толкании, и ссорах
Как будто это 12 раундовый турнир в саду
Я говорю куда ты прешься
А ты говоришь, я ухожу отсюда
А я говорю ты никуда не пойдешь
И иду за тобой по лестнице,
Вперед тебя и потом я кричу
Звучит как будто я суечусь
Хотя ты все равно мой единственный
И это действительно настоящая любовь,
О да,
Когда я чувствую, что не сдерживаюсь,
Я встряхиваю свои плечи
И ты знаешь.. .

Ты не поверишь пока не увидешь
Насколько тебе нужен кто нибудь
(нужен кто нибудь)
Когда ты любишь кого-нибудь
(любишь кого-нибудь)

Иногда мы говорим ужасные вещи.

Перевела по смыслу в некоторых местах. Не могла точно перевод найти выражения you are tripping. может кто лучше придумает. Например, когда кто то злится и тебе кажется, что это ерунда, можно сказать. You are tripping. Типа ты ерунду говоришь, или ты сходишь с ума или ты под наркотиками, ты сама не своя. Как по русски сказать не могу найти.
ЕД
Елена Дусалиева
3 380
Лучший ответ
Вера Межевикина огромное ВАМ спасибо!!!!

Похожие вопросы