Хэллоуин почти уже пришел. Хотя это только одна ночь в году, Хэллоуин является одним из самых больших и любимых праздников в Северной Америке. Люди тратят огромные деньги на костюмы, конфеты и украшения, все занимаются подготовкой к этому мероприятию. Основной целью является не только поделиться лакомствами, но и напугать друг друга. Люди одеваются как вымышленные, кровожадные существа, наводящие ужас на случайных прохожих. Но в мире есть много стран, которые видят этот праздник как день уважения ушедшим, а не просто веселый праздник-маскарад.
На самом деле Хэллоуин является очень духовным днем в некоторых странах. Было бы интересно узнать, как другие страны празднуют Хэллоуин и как они все отличаются?
Австрия
В Австрии в праздник Хэллоуина люди оставляют воду, хлеб и зажженную лампу на столах просто перед сном. Считается, что в эту ночь это будет способствовать возвращению мертвых душ на Землю. Австрийские католики используют это время, чтобы отпраздновать Seleenwoche, также известный как неделю Всех Святых, между 30-м октября и 2-м ноября. В течение этого времени, семьи украшают могилы своих родных и близких фонарями и венками. На последний день Seleenwoche, в церквях проводятся большие заупокойные мессы.
Китай
В Китае праздник Хэллоуин называют Дэн Цзе и он проводится каждый год. В этот день китайцы кладут еду и воду перед фотографиями своих умерших родственников. Также зажигаются костры и фонари, горящие в надежде показать духам дорогу обратно на Землю. В буддийских храмах делают бумажные кораблики называемые «лодки закона», которые позже сжигаются в вечернее время. Это делается по двум причинам: в память по погибшим и для освобождения духов «претам», чтобы они могли подняться на небо. «Преты» – это духи тех, кто погиб в результате несчастного случая и чьи тела так и не были похоронены. Эти блуждающие духи считаются опасными, и поэтому многие выполняют обряды, чтобы помочь им в их путешествии в загробный мир.
Англия
Вместо того, чтобы вырезать на Хэллоуин рожицы на тыквах, в Англии вырезаются свеклы и называются «punkies». Затем дети берут «Punkies» и ходят от двери к двери, прося денег. В некоторых районах в передней части дома устанавливаются в этих вырезанных репах фонари, чтобы отпугивать духов, которые бродят ночью на Хэллоуин. По другому обычаю, в костер бросаются камни, каштаны и овощи, также в надежде отпугнуть духов. Также проводятся гадания. Например, если камешек был брошен в огонь и больше не был виден на следующее утро, то считалось, что человек, который бросил камешек, не выживет один год. Сейчас все больше и больше британских детей принимает американскую традицию празднования Хэллоуина.
Франция
Французы не праздновали Хэллоуин в честь усопших до недавнего времени. Хотя они слышали о Хэллоуине от иностранцев и американских СМИ, французы не праздновали Хэллоуин до середины 1990-х годов. Сейчас, как и на американский Хэллоуин, французы одеваются в костюмы и ходят от дома к дому, чтобы получить конфеты. Хэллоуин считается американским праздником и по этой причине многие французские жители не знают, что именно празднуется.
Ирландия
Большинство людей считают Ирландию родиной Хеллоуина, и это действительно похоже на правду. Здесь традиции празднования не так уж отличаются от известных празднеств американского Хэллоуина. Как и в Штатах, ирландцы одеваются в чудовищ, пугают соседей, идут на вечеринки и клянчат конфеты. Очень популярна в этот день игра в «Снап-яблоко». Яблоко подвешивается на дереве или дверной раме, а затем участники игры пытаются подпрыгнуть и откусить от него кусок.
Лингвистика
Очень нужен перевод текста, помогите пожалуйста. Заранее спасибо)
2 000 руб.
Halloween is almost here. Although it's only one night a year, Halloween is one of the biggest and most beloved holidays in North America. People spend a lot of money on costumes, sweets and jewelry, everyone is preparing for this event. The main goal is not only to share goodies, but also to scare each other. People dress up as fictional, bloodthirsty creatures that terrify random passers-by. But there are many countries in the world that see this holiday as a day of respect for the departed, and not just a fun masquerade holiday.
In fact, Halloween is a very spiritual day in some countries. Would it be interesting to know how other countries celebrate Halloween and how they all differ?
Austria
In Austria, on Halloween, people leave water, bread and a lit lamp on the tables just before going to bed. It is believed that on this night it will contribute to the return of dead souls to Earth. Austrian Catholics use this time to celebrate Seleenwoche, also known as All Saints' Week, between October 30th and November 2nd. During this time, families decorate the graves of their loved ones with lanterns and wreaths. On the last day of Seleenwoche, large funeral masses are held in churches.
China
In China, Halloween is called Deng Jie and it is held every year. On this day, the Chinese put food and water in front of photos of their deceased relatives. Bonfires and lanterns are also lit, burning in the hope of showing the spirits the way back to Earth. In Buddhist temples, they make paper boats called "boats of the law", which are later burned in the evening. This is done for two reasons: in memory of the dead and for the liberation of the spirits of the "pretam" so that they can ascend to heaven. "Prets– are the spirits of those who died in an accident and whose bodies were never buried. These wandering spirits are considered dangerous, and therefore many perform rituals to help them on their journey to the afterlife.
England
Instead of carving faces on pumpkins for Halloween, beets are carved in England and called "punkies". Then the kids take "Punkies" and go door to door asking for money. In some areas, lanterns are installed in these carved turnips in the front of the house to scare away spirits that wander at night on Halloween. According to another custom, stones, chestnuts and vegetables are thrown into the fire, also in the hope of scaring away spirits. Divination is also carried out. For example, if a pebble was thrown into a fire and was no longer visible the next morning, then it was believed that the person who threw the pebble would not survive one year. Now more and more British children are embracing the American tradition of celebrating Halloween.
France
The French did not celebrate Halloween in honor of the deceased until recently. Although they had heard about Halloween from foreigners and the American media, the French did not celebrate Halloween until the mid-1990s. Now, just like on American Halloween, the French dress up in costumes and go from house to house to get candy. Halloween is considered an American holiday and for this reason many French residents do not know what exactly is being celebrated.
Irish
Most people consider Ireland to be the birthplace of Halloween, and this really seems to be true. Here, the traditions of celebration are not so different from the well-known celebrations of American Halloween. As in the States, the Irish dress up as monsters, scare the neighbors, go to parties and beg for candy. The Snap-Apple game is very popular on this day. The apple is suspended from a tree or a door frame, and then the participants of the game try to jump up and take a bite out of it.
In fact, Halloween is a very spiritual day in some countries. Would it be interesting to know how other countries celebrate Halloween and how they all differ?
Austria
In Austria, on Halloween, people leave water, bread and a lit lamp on the tables just before going to bed. It is believed that on this night it will contribute to the return of dead souls to Earth. Austrian Catholics use this time to celebrate Seleenwoche, also known as All Saints' Week, between October 30th and November 2nd. During this time, families decorate the graves of their loved ones with lanterns and wreaths. On the last day of Seleenwoche, large funeral masses are held in churches.
China
In China, Halloween is called Deng Jie and it is held every year. On this day, the Chinese put food and water in front of photos of their deceased relatives. Bonfires and lanterns are also lit, burning in the hope of showing the spirits the way back to Earth. In Buddhist temples, they make paper boats called "boats of the law", which are later burned in the evening. This is done for two reasons: in memory of the dead and for the liberation of the spirits of the "pretam" so that they can ascend to heaven. "Prets– are the spirits of those who died in an accident and whose bodies were never buried. These wandering spirits are considered dangerous, and therefore many perform rituals to help them on their journey to the afterlife.
England
Instead of carving faces on pumpkins for Halloween, beets are carved in England and called "punkies". Then the kids take "Punkies" and go door to door asking for money. In some areas, lanterns are installed in these carved turnips in the front of the house to scare away spirits that wander at night on Halloween. According to another custom, stones, chestnuts and vegetables are thrown into the fire, also in the hope of scaring away spirits. Divination is also carried out. For example, if a pebble was thrown into a fire and was no longer visible the next morning, then it was believed that the person who threw the pebble would not survive one year. Now more and more British children are embracing the American tradition of celebrating Halloween.
France
The French did not celebrate Halloween in honor of the deceased until recently. Although they had heard about Halloween from foreigners and the American media, the French did not celebrate Halloween until the mid-1990s. Now, just like on American Halloween, the French dress up in costumes and go from house to house to get candy. Halloween is considered an American holiday and for this reason many French residents do not know what exactly is being celebrated.
Irish
Most people consider Ireland to be the birthplace of Halloween, and this really seems to be true. Here, the traditions of celebration are not so different from the well-known celebrations of American Halloween. As in the States, the Irish dress up as monsters, scare the neighbors, go to parties and beg for candy. The Snap-Apple game is very popular on this day. The apple is suspended from a tree or a door frame, and then the participants of the game try to jump up and take a bite out of it.
Студенты 38.03.02 Зф 4,6 Курс 4 Менеджме
вот
Похожие вопросы
- Нужна помощь в переводе текста!!! Помогите, пожалуйста, перевести текст.
- И снова перевод на английский.Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо.
- ребят, нужен перевод, нормальный помогите пожалуйста.
- вопрос по рускому помогите пожалуйста заранее спасибо =)))могли бы пояснить почему именно этот вариант чтобы я поняла=))
- Дз тупее некуда...Помогите со сравнением перевода стихотворения пожалуйста..заранее спасибо большое!!!!
- Мне нужен перевод текста " Der Neugierige"помогите пожалуйста!! Искала перевод, нигде не нашла.. (((
- Пожалуйста помогите перевести текст он очень большой если вам не сложно. Заранее спасибо!
- Помогите найти текст на английском языке, 8.000 символов. И чтобы был перевод на русский язык. Заранее спасибо.
- Очень-очень нужен перевод немецкого текста. Переводчик пишет фигню. Помогите!
- Помогите пожалуйста. Срочно нужен перевод текста