Лингвистика
ребят, нужен перевод, нормальный помогите пожалуйста.
только не гугл. Нам нужны тали со следующими параметрами: тип - пневматическая грузоподьемность - 15 тон рабочая температура - (-45 градусов по цельсию) Вы сможете изготовить тали с данными параметрами? Если у Вас есть возможность изготовить тали с такими рабочими параметрами, тогда остальные характеристики я уточню после вашего ответа.
Hello!
We are interested in purchasing hoists with the following parameters:
Type: pneumatic
Carrying capacity: 15 tons
Operating temperature: -45 degrees Celsius
Are you able to make hoists with these parameters?
If you have a possibility to make such hoists, I will tell you about other parameters after i get your reply.
We are interested in purchasing hoists with the following parameters:
Type: pneumatic
Carrying capacity: 15 tons
Operating temperature: -45 degrees Celsius
Are you able to make hoists with these parameters?
If you have a possibility to make such hoists, I will tell you about other parameters after i get your reply.
на немецкий. Wir müssen die Rollen mit den folgenden Parametern: Typ - pneumatische Tragkraft - 15 Tonnen Betriebstemperatur - (-45 Grad Celsius) können Sie zu machen, befasst sich mit den angegebenen Parametern? Wenn Sie die Fähigkeit zu leisten haben befasst sich mit diesen Leistungs-Standards, während andere Merkmale, so will ich klären, nach Ihre Antwort.
We need tackle with following parametres:
type - pneumatic
carrying capacity - 15 tone
Working temperature - (-45 degrees Centigrade)
Will you be able to make tackles with the given parametres?
If you have a possibility to make Tackles with such working parametres then I will specify other characteristics after your answer.
type - pneumatic
carrying capacity - 15 tone
Working temperature - (-45 degrees Centigrade)
Will you be able to make tackles with the given parametres?
If you have a possibility to make Tackles with such working parametres then I will specify other characteristics after your answer.
если на инглишь то вот
We need tackles with the following parameters:
type - pneumatic
Load capacity - 15 tons
Working temperature - (-45 degrees Celsius)
You will be able to make tackles with these parameters?
If you have an opportunity to make tackles with performance standards, while the other characteristics, I will clarify after your answer.
We need tackles with the following parameters:
type - pneumatic
Load capacity - 15 tons
Working temperature - (-45 degrees Celsius)
You will be able to make tackles with these parameters?
If you have an opportunity to make tackles with performance standards, while the other characteristics, I will clarify after your answer.
Виктория Демидова
я никуя не понял чё надо)
вот на инглише
Type - pneumatic
Load-carrying capacity - 15 tone
Working temperature - (-45 degrees on цельсию)
You can make тали with the given parameters?
If you have an opportunity to make тали with such working parameters then I shall specify other characteristics after your answer.
Type - pneumatic
Load-carrying capacity - 15 tone
Working temperature - (-45 degrees on цельсию)
You can make тали with the given parameters?
If you have an opportunity to make тали with such working parameters then I shall specify other characteristics after your answer.
Наталья Хасанова
Вот спасибо дружище, но я уже первый вариант отправил в Германию, надеюсь я их не обидел. Я честно не знаю кто правильно написал.
Похожие вопросы
- Очень нужен перевод текста, помогите пожалуйста. Заранее спасибо)
- Нужна помощь в переводе текста!!! Помогите, пожалуйста, перевести текст.
- ОЧЕНЬ сильно нужен перевод песни!!!Помогите плиз!!!!tony braxton trippin!!
- Нужен перевод с китайского максимально близкий по смыслу двух высказываний. Помогите пожалуйста
- Ребята, нужен живой перевод, помогите пожалуйста.
- Перевод текста очень надо помогите пожалуйста)
- Помогите с переводом немецкого текста, пожалуйста
- Ребята, помогите пожалуйста с переводом!!!
- Помогите пожалуйста,люди добрые!!!немецкий перевод
- Кто знает немецкий?? помогите пожалуйста с переводом